I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顕著 | 4 | 4.36 |
| お祭り騒ぎ | 4 | 4.64 |
| 怒気 | 4 | 4.14 |
| 一曲 | 4 | 4.61 |
| 亡骸 | 4 | 4.20 |
| 総じて | 4 | 4.35 |
| 長持ち | 4 | 4.89 |
| 口伝 | 4 | 4.83 |
| 明ける | 4 | 4.20 |
| 予約 | 4 | 4.05 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 皆殺し | 3 | 4.02 |
| 惜しげもなく | 3 | 4.72 |
| 一しきり | 3 | 4.25 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 暴力沙汰 | 3 | 5.21 |
| グロ | 3 | 4.56 |
| 茜 | 3 | 3.98 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 行動範囲 | 3 | 4.73 |
| ドリンク | 3 | 4.64 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 高身長 | 3 | 5.14 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 凌駕 | 3 | 4.12 |
| 観賞 | 3 | 4.74 |
| 川辺 | 3 | 4.87 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 仕上がる | 3 | 4.36 |
| 最後の手段 | 3 | 4.64 |
| 挙句の果て | 3 | 4.79 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| それそれ | 3 | 5.08 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 顔が利く | 3 | 5.22 |
| 一件落着 | 3 | 4.81 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 独裁者 | 3 | 4.97 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 不用心 | 3 | 4.85 |
| 相手国 | 3 | 5.14 |
| ウケ | 3 | 5.18 |
| 素面 | 3 | 5.06 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| 通行 | 3 | 4.47 |
| プチトマト | 3 | 5.58 |
| 帳簿 | 3 | 4.47 |
| 弟夫婦 | 3 | 5.97 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 甘党 | 3 | 4.95 |
| 目を瞑る | 3 | 4.53 |
| 事欠かない | 3 | 4.86 |
| 噂が流れる | 3 | 5.42 |
| 快い | 3 | 5.18 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| ぽん | 3 | 4.58 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 自ずと | 3 | 4.42 |
| 気分屋 | 3 | 5.25 |
| ムキになる | 3 | 4.69 |
| 何事か | 3 | 3.83 |
| サイドテール | 3 | 5.19 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| お行儀 | 3 | 4.68 |
| 住まい | 3 | 4.44 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 高鳴る | 3 | 4.26 |
| 集 | 3 | 4.14 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 苛む | 3 | 4.20 |
| 独壇場 | 3 | 4.96 |
| テンパ | 3 | 4.81 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 気持ち良く | 3 | 4.92 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| 上官 | 3 | 4.16 |
| 就いては | 3 | 4.87 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| お偉いさん | 3 | 4.36 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 考えもの | 3 | 5.06 |
| 毎食 | 3 | 5.22 |
| してやったり | 3 | 4.77 |
| ヘルム | 3 | 4.98 |
Showing 13101 - 13200 of 26,495 words