I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 不快感を与える | 3 | 6.03 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 換える | 3 | 4.90 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 英知 | 3 | 4.74 |
| 破滅 | 3 | 3.92 |
| 崇高 | 3 | 4.70 |
| 風評被害 | 3 | 5.21 |
| 空き部屋 | 3 | 4.81 |
| 妙齢 | 3 | 4.64 |
| 何階 | 3 | 5.32 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 集計 | 3 | 4.94 |
| 秘境 | 3 | 4.73 |
| 空き瓶 | 3 | 5.15 |
| 裏表紙 | 3 | 5.76 |
| カタギ | 3 | 5.46 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 纏め役 | 3 | 5.21 |
| 後片付け | 3 | 4.42 |
| 様だ | 3 | 3.55 |
| 静電気 | 3 | 5.02 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| あざーす | 3 | 6.13 |
| 家業 | 3 | 4.69 |
| 特出 | 3 | 5.49 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 何かの拍子 | 3 | 4.92 |
| 片端 | 3 | 5.44 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| ごり押し | 3 | 4.82 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 海兵団 | 3 | 6.99 |
| 機械的 | 3 | 4.50 |
| 手筈 | 3 | 4.37 |
| 主義主張 | 3 | 5.08 |
| 有らず | 3 | 4.82 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 落ちつける | 3 | 5.16 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 完遂 | 3 | 4.50 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| 退場 | 3 | 4.26 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 横断幕 | 3 | 5.77 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| やり過ぎる | 3 | 4.95 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 海側 | 3 | 5.07 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 故意 | 3 | 4.91 |
| 台車 | 3 | 4.51 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| びびり | 3 | 4.81 |
| 陸上 | 3 | 4.32 |
| 擦りつける | 3 | 5.08 |
| 猿轡 | 3 | 4.72 |
| 綻び | 3 | 4.52 |
| 蝙蝠 | 3 | 4.22 |
| 彼の方 | 3 | 4.59 |
| 火遊び | 3 | 5.18 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| それそれ | 3 | 5.08 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| ぶら下がり | 3 | 5.43 |
| 黒馬 | 3 | 4.66 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 朽ち果てる | 3 | 4.70 |
| 飲み過ぎ | 3 | 5.06 |
| 遥か遠く | 3 | 4.88 |
| 古ぼけた | 3 | 4.92 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 売り方 | 3 | 5.54 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 校内 | 3 | 4.50 |
| 武芸 | 3 | 4.32 |
| カット | 3 | 4.28 |
| 惹きつける | 3 | 4.88 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 答え合わせ | 3 | 4.87 |
| 這いずる | 3 | 4.49 |
| ポリポリ | 3 | 4.75 |
| 早める | 3 | 4.48 |
| 懐具合 | 3 | 5.29 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 単品 | 3 | 5.10 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 興味本位 | 3 | 4.58 |
| 心当たりのない | 3 | 5.68 |
| むかーし | 3 | 5.98 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
Showing 13201 - 13300 of 26,495 words