I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| はず無い | 3 | 5.46 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 刖 | 3 | 5.33 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 仕様が無い | 3 | 5.50 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 役立てる | 3 | 4.63 |
| 葬る | 3 | 4.21 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 腹側 | 3 | 5.41 |
| 玄人 | 3 | 4.22 |
| 国土 | 3 | 4.19 |
| 光球 | 3 | 4.21 |
| 押し開く | 3 | 4.88 |
| 何頭 | 3 | 4.91 |
| 厳つい | 3 | 4.24 |
| 賠償 | 3 | 4.62 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 幼稚 | 3 | 4.71 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 無条件 | 3 | 4.31 |
| 贔屓目 | 3 | 4.90 |
| 火遊び | 3 | 5.18 |
| 泊 | 3 | 4.58 |
| 法則性 | 3 | 5.17 |
| 苛む | 3 | 4.20 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 溢れ出る | 3 | 4.59 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 言い回し | 3 | 4.24 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 神経質 | 3 | 4.51 |
| 現金 | 3 | 4.23 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 逸品 | 3 | 4.42 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| 日が浅い | 3 | 4.96 |
| 切れ込み | 3 | 5.09 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 白々 | 3 | 5.24 |
| 諌める | 3 | 4.51 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 格を上げる | 3 | 6.14 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| ジワジワ | 3 | 4.98 |
| 哀 | 3 | 5.44 |
| 代用 | 3 | 4.44 |
| ムカデ | 3 | 4.48 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 移動中 | 3 | 4.29 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 死にかける | 3 | 4.10 |
| 野暮 | 3 | 4.51 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 物知らず | 3 | 5.56 |
| 酒造り | 3 | 5.10 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| 和気あいあい | 3 | 5.06 |
| してみると | 3 | 4.17 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 絵具 | 3 | 5.33 |
| 語り継ぐ | 3 | 4.53 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 別々 | 3 | 4.36 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 面倒くさがる | 3 | 6.07 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 心躍る | 3 | 5.01 |
| 自己申告 | 3 | 5.01 |
| 大人っぽい | 3 | 4.84 |
| 不遜 | 3 | 4.39 |
| 持ち回り | 3 | 5.11 |
| ただ見 | 4 | 4.81 |
| 精を出す | 4 | 5.12 |
| 受けやすい | 4 | 5.23 |
| 血縁 | 4 | 4.43 |
| 生家 | 4 | 4.67 |
| 手も足も出ない | 4 | 4.91 |
| 呆 | 4 | 5.63 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 体裁 | 4 | 4.37 |
| あからさま | 4 | 3.81 |
| サッシュ | 4 | 5.78 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
| 駄 | 4 | 4.54 |
| 勝気 | 4 | 4.89 |
| さび | 4 | 5.32 |
Showing 13301 - 13400 of 26,495 words