I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執務 | 3 | 4.04 |
| 取引先 | 3 | 4.84 |
| 義務感 | 3 | 4.95 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 上へ上へ | 3 | 5.33 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| ごく普通 | 3 | 4.41 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 暴力沙汰 | 3 | 5.21 |
| 重要人物 | 3 | 4.57 |
| 追い越し | 3 | 4.70 |
| ドレッシング | 3 | 4.86 |
| 探し物 | 3 | 4.88 |
| 区 | 3 | 3.84 |
| 冷酷 | 3 | 4.29 |
| ぱっぱと | 3 | 5.55 |
| 無駄骨 | 3 | 5.53 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| ヤギ | 3 | 4.60 |
| それ相応 | 3 | 4.25 |
| 四つ目 | 3 | 4.96 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| 数軒 | 3 | 5.34 |
| 純白 | 3 | 3.95 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 傾国 | 3 | 5.07 |
| タメ口 | 3 | 4.97 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| ガラス越し | 3 | 5.32 |
| 途切れ途切れ | 3 | 4.79 |
| ブンブン | 3 | 4.41 |
| 行きつけ | 3 | 4.88 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| 傑物 | 3 | 4.90 |
| 手間暇 | 3 | 4.92 |
| 凄惨 | 3 | 4.30 |
| 観光案内 | 3 | 5.47 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 二更 | 3 | 4.25 |
| 無類 | 3 | 4.93 |
| 闇商人 | 3 | 5.29 |
| 色ガラス | 3 | 5.77 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| チャラ | 3 | 4.61 |
| 愛馬 | 3 | 4.53 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| でれ | 3 | 4.63 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| カチリ | 3 | 5.07 |
| 同じ穴の狢 | 3 | 5.61 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 一笑 | 3 | 4.88 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 有らず | 3 | 4.82 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| ムーブ | 3 | 5.26 |
| 売りに出す | 3 | 5.17 |
| 最上階 | 3 | 4.28 |
| 齢 | 3 | 4.39 |
| 手を借りる | 3 | 5.12 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 惹きつける | 3 | 4.88 |
| 光球 | 3 | 4.21 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 馴れ合う | 3 | 5.34 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| 人懐っこい | 3 | 4.53 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 駆けまわる | 3 | 5.67 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| より大きい | 3 | 4.71 |
| いち早く | 3 | 4.22 |
| クールダウン | 3 | 5.14 |
| ず | 3 | 4.04 |
| 出頭 | 3 | 4.94 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| あざーす | 3 | 6.13 |
| 躾け | 3 | 4.98 |
| 真物 | 3 | 5.50 |
| 厳罰 | 3 | 4.96 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 寝泊まり | 3 | 4.40 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| サッシ | 3 | 6.18 |
| 感じ入る | 3 | 4.69 |
| 物を言わせる | 3 | 5.99 |
Showing 13601 - 13700 of 26,495 words