I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| フンフン | 4 | 5.24 |
| 第三者 | 4 | 4.19 |
| 合わす | 4 | 4.23 |
| 顔見せ | 4 | 4.87 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 妙 | 4 | 3.13 |
| ああでもないこうでもない | 4 | 5.29 |
| 祭殿 | 4 | 5.96 |
| 気心 | 4 | 4.91 |
| 高濃度 | 4 | 4.93 |
| 距離をとる | 4 | 4.66 |
| 釘付け | 4 | 4.24 |
| 持ち方 | 4 | 5.03 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 語弊がある | 4 | 4.94 |
| 天然 | 4 | 3.94 |
| 御馳走 | 4 | 4.86 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 旅芸人 | 4 | 4.80 |
| 無残 | 4 | 4.11 |
| くそ | 4 | 3.67 |
| 切り傷 | 4 | 4.46 |
| 従来 | 4 | 4.49 |
| 見続ける | 4 | 4.88 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 作 | 4 | 4.04 |
| 自己満足 | 4 | 4.52 |
| 半狂乱 | 4 | 4.91 |
| マッチ | 4 | 4.37 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 書記官 | 4 | 4.90 |
| 決め込む | 4 | 4.45 |
| 労わる | 4 | 4.99 |
| 女性的 | 4 | 4.80 |
| ハ | 4 | 4.11 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 呼び掛け | 4 | 4.58 |
| 私事 | 4 | 5.06 |
| 自己犠牲 | 4 | 4.88 |
| 蛙 | 4 | 3.74 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| ヴェール | 4 | 4.27 |
| 腿 | 4 | 4.71 |
| もてなし | 4 | 4.64 |
| 乾燥 | 4 | 3.99 |
| ゴソゴソ | 4 | 4.95 |
| ちょっと見 | 4 | 4.66 |
| 部隊 | 4 | 2.88 |
| 心中 | 4 | 4.01 |
| 平常 | 4 | 4.64 |
| 主役 | 4 | 4.03 |
| 一般市民 | 4 | 4.42 |
| 細心 | 4 | 4.45 |
| 犯罪 | 4 | 3.81 |
| ガラガラ | 4 | 4.56 |
| そうでなければ | 4 | 4.03 |
| シンと | 4 | 4.69 |
| 無理も無い | 4 | 5.17 |
| 神秘 | 4 | 4.25 |
| とも無く | 4 | 4.74 |
| 茶色 | 4 | 3.87 |
| 礼状 | 4 | 5.44 |
| 定員 | 4 | 4.02 |
| 小難しい | 4 | 4.78 |
| 金がない | 4 | 5.00 |
| 交わし合う | 4 | 5.12 |
| 色づく | 4 | 4.73 |
| 積み重ね | 4 | 4.16 |
| 全容 | 4 | 4.51 |
| コンマ | 4 | 4.80 |
| 待ち人 | 4 | 5.00 |
| 土塊 | 4 | 4.65 |
| アザ | 4 | 5.09 |
| ガクリ | 4 | 5.22 |
| 並び順 | 4 | 5.86 |
| マーク | 4 | 3.82 |
| さっぱり | 4 | 3.62 |
| 言えなくもない | 4 | 4.60 |
| 通過儀礼 | 4 | 5.26 |
| 誘いに乗る | 4 | 5.43 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 制圧 | 4 | 3.73 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 奔流 | 4 | 4.12 |
| ごくごく | 4 | 4.49 |
| 連れ回す | 4 | 4.85 |
| 若奥様 | 4 | 5.31 |
| 〆る | 4 | 5.01 |
| ちょろちょろ | 4 | 4.95 |
| 巻きつく | 4 | 5.32 |
| 通りすぎる | 4 | 5.21 |
| 小食 | 4 | 5.18 |
| 事欠く | 4 | 4.97 |
| おいちゃん | 4 | 5.65 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
Showing 13801 - 13900 of 26,495 words