I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役立てる | 3 | 4.63 |
| 頭が痛い | 3 | 4.47 |
| 手をつく | 3 | 5.36 |
| 年の功 | 3 | 5.04 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 運び屋 | 3 | 4.97 |
| ランタン | 3 | 4.25 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 解放感 | 3 | 5.03 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 死屍累々 | 3 | 4.88 |
| 肩幅 | 3 | 4.80 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| 割安 | 3 | 5.53 |
| 期限 | 3 | 4.26 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| 持ちかえる | 3 | 5.56 |
| 知らない間に | 3 | 4.72 |
| 表題 | 3 | 5.63 |
| 品格 | 3 | 5.06 |
| ワン | 3 | 3.98 |
| 張りつく | 3 | 4.85 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 演奏家 | 3 | 5.78 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 困りごと | 3 | 5.60 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 聞きたがる | 3 | 5.45 |
| ヤギ | 3 | 4.60 |
| 来客者 | 3 | 5.74 |
| 贔屓目 | 3 | 4.90 |
| 溢れ出る | 3 | 4.59 |
| パン生地 | 3 | 5.24 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 言い値 | 3 | 5.06 |
| 極秘 | 3 | 4.66 |
| 研究成果 | 3 | 4.73 |
| 広告 | 3 | 4.56 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| ご機嫌よう | 3 | 4.26 |
| 背ける | 3 | 4.01 |
| 警備兵 | 3 | 3.77 |
| 酷似 | 3 | 4.45 |
| オール | 3 | 4.17 |
| 不遜 | 3 | 4.39 |
| 加速 | 3 | 3.47 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 狩猟 | 3 | 4.18 |
| 妙齢 | 3 | 4.64 |
| 猛毒 | 3 | 3.90 |
| 最後の手段 | 3 | 4.64 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 啖呵 | 3 | 4.76 |
| 無体 | 3 | 4.77 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| 大食い | 3 | 4.67 |
| 裏町 | 3 | 5.57 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 閉め切る | 3 | 5.20 |
| 夜の静寂 | 3 | 5.57 |
| 注目度 | 3 | 5.10 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 哀 | 3 | 5.44 |
| 真二つに | 3 | 6.27 |
| 失格 | 3 | 4.23 |
| パーツ | 3 | 4.08 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 登場人物 | 3 | 4.18 |
| ストイック | 3 | 5.09 |
| 言う所の | 3 | 5.05 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 連れていく | 3 | 4.26 |
| 確実性 | 3 | 4.91 |
| 貰い物 | 3 | 5.30 |
| 子供らしい | 3 | 4.70 |
| 関の山 | 3 | 4.70 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 画廊 | 3 | 5.17 |
| 刀傷 | 3 | 5.02 |
| 占者 | 3 | 5.61 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| テンパ | 3 | 4.81 |
| 飴玉 | 3 | 4.78 |
| しゅんと | 3 | 4.60 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| ポタージュ | 3 | 5.18 |
| 酒代 | 3 | 5.19 |
| ピン | 3 | 4.44 |
Showing 13801 - 13900 of 26,495 words