I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信じ込む | 3 | 4.88 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 間違い無い | 3 | 4.60 |
| 俗世 | 3 | 5.00 |
| お構い | 3 | 4.87 |
| 懇切丁寧 | 3 | 4.84 |
| 横断幕 | 3 | 5.77 |
| ヤバい | 3 | 3.88 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 畏敬の念 | 3 | 4.94 |
| 現行犯 | 3 | 5.16 |
| ストイック | 3 | 5.09 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| 崇高 | 3 | 4.70 |
| 力試し | 3 | 5.21 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 逆ギレ | 3 | 5.05 |
| 挙動不審 | 3 | 4.46 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 清楚 | 3 | 4.33 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| ストライプ | 3 | 5.28 |
| 一括 | 3 | 4.75 |
| 呑み込み | 3 | 4.82 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 連綿 | 3 | 5.07 |
| 取引先 | 3 | 4.84 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 刀傷 | 3 | 5.02 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 定宿 | 3 | 5.35 |
| 大食い | 3 | 4.67 |
| 注目度 | 3 | 5.10 |
| 日が浅い | 3 | 4.96 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 血の気が引く | 3 | 4.95 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| 畏まる | 3 | 4.48 |
| 上書き | 3 | 4.41 |
| 観覧席 | 3 | 4.82 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 指を離す | 3 | 5.79 |
| 棒に振る | 3 | 5.54 |
| 閑話 | 3 | 4.65 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| 傑物 | 3 | 4.90 |
| 胃袋 | 3 | 4.25 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 育て方 | 3 | 4.93 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 扁平 | 3 | 5.73 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 良識 | 3 | 4.75 |
| 脅え | 3 | 4.89 |
| 落とし込む | 3 | 5.00 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 射す | 3 | 4.80 |
| 言わしめる | 3 | 5.15 |
| 海原 | 3 | 4.72 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| ランタン | 3 | 4.25 |
| 叩打 | 3 | 4.61 |
| 手間取る | 3 | 4.29 |
| 胡散 | 3 | 5.35 |
| 波乱 | 3 | 4.38 |
| 甲 | 3 | 4.00 |
| 将来的 | 3 | 4.17 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| 前かがみ | 3 | 5.09 |
| 無駄骨 | 3 | 5.53 |
| 革製 | 3 | 4.68 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 案内人 | 3 | 4.32 |
| 八人 | 3 | 4.37 |
| 影響範囲 | 3 | 5.45 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| ぱっぱと | 3 | 5.55 |
| 釣り場 | 3 | 5.58 |
| 事情聴取 | 3 | 4.51 |
| 滑車 | 3 | 5.02 |
| ふてぶてしい | 3 | 4.67 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 貧相 | 3 | 4.50 |
| 逃走 | 3 | 3.94 |
| 競争率 | 3 | 5.30 |
| 隠れ蓑 | 3 | 4.84 |
| 種目 | 3 | 4.81 |
| 為す | 3 | 3.89 |
| 年代 | 3 | 4.38 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 跳ね除ける | 3 | 4.71 |
| 長話 | 3 | 4.78 |
Showing 13801 - 13900 of 26,495 words