I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応用問題 | 1 | 6.22 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| マジ泣き | 1 | 5.60 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 舞台道具 | 1 | 7.11 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 手癖が悪い | 1 | 6.05 |
| 過激派 | 1 | 4.69 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 以外の何者でも無い | 1 | 6.48 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| ステーキ屋 | 1 | 5.96 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 教壇に立つ | 1 | 5.77 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| ぴーぴー | 1 | 5.84 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 強ち | 1 | 5.45 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 吞兵衛 | 1 | 7.59 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 切り端 | 1 | 5.07 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
Showing 1301 - 1400 of 26,495 words