I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泊まり込み | 4 | 5.30 |
| 真っ暗闇 | 4 | 4.83 |
| ちょっと見 | 4 | 4.66 |
| 狂 | 4 | 3.65 |
| 奔流 | 4 | 4.12 |
| 突き合わせ | 4 | 4.65 |
| ミシミシ | 4 | 4.91 |
| 分かち | 4 | 4.62 |
| 物は試し | 4 | 5.20 |
| 手習い | 4 | 5.50 |
| 一区切り | 4 | 4.70 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| 素手で | 4 | 4.09 |
| 断続的 | 4 | 4.62 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| ガ | 4 | 3.36 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| 農村 | 4 | 4.36 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| どちら共 | 4 | 4.73 |
| 通りすがり | 4 | 4.48 |
| 毛先 | 4 | 4.80 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| 化する | 4 | 3.89 |
| あっと | 4 | 4.51 |
| 一目瞭然 | 4 | 4.27 |
| 論争 | 4 | 4.99 |
| ５ | 4 | 2.89 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 一番手 | 4 | 5.06 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 讃える | 4 | 4.34 |
| 多過ぎる | 4 | 4.82 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| 宜しければ | 4 | 3.89 |
| 含まれない | 4 | 5.08 |
| 訳ではありません | 4 | 3.90 |
| ムカツク | 4 | 5.52 |
| 手回し | 4 | 4.91 |
| コード | 4 | 4.26 |
| 水入らず | 4 | 5.06 |
| プレゼン | 4 | 5.04 |
| 生家 | 4 | 4.67 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 暴風 | 4 | 4.02 |
| 平常 | 4 | 4.64 |
| 振り切る | 4 | 4.01 |
| クラシック | 4 | 5.03 |
| 遥かに | 4 | 3.61 |
| 異国 | 4 | 4.00 |
| 口笛 | 4 | 4.49 |
| 在庫 | 4 | 4.13 |
| 散り | 4 | 4.34 |
| 誕生日 | 4 | 3.79 |
| 守り抜く | 4 | 4.55 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 妨げる | 4 | 4.54 |
| 呆 | 4 | 5.63 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| 有象無象 | 4 | 4.52 |
| 花瓶 | 4 | 4.52 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| Ｄ | 4 | 3.46 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| スイカ | 4 | 4.57 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| 言っとくけど | 4 | 4.70 |
| キッカケ | 4 | 5.02 |
| 直ぐさま | 4 | 5.11 |
| 固有 | 4 | 3.59 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| 中級 | 4 | 3.67 |
| 肩書き | 4 | 4.28 |
| 割合 | 4 | 4.06 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| 入会 | 4 | 5.00 |
| もぉ | 4 | 4.51 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 町並み | 4 | 4.51 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 一曲 | 4 | 4.61 |
| 何日 | 4 | 4.46 |
| 閉店 | 4 | 4.75 |
| その晩 | 4 | 4.80 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| 思わしい | 4 | 4.50 |
| 心酔 | 4 | 4.61 |
| 競り合う | 4 | 5.34 |
| 見やすい | 4 | 4.86 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 献身 | 4 | 4.64 |
| 押し合いへし合い | 4 | 5.64 |
| 暴発 | 4 | 4.31 |
Showing 13901 - 14000 of 26,495 words