I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まず第一に | 3 | 4.92 |
| 臆病者 | 3 | 4.54 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 全盛期 | 3 | 4.62 |
| 穂先 | 3 | 4.23 |
| 新雪 | 3 | 5.18 |
| 事情聴取 | 3 | 4.51 |
| 狂わす | 3 | 4.87 |
| 助け合う | 3 | 4.71 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 惜しみない | 3 | 4.96 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| ごん | 3 | 4.18 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| じゃあまた | 3 | 4.93 |
| バッジ | 3 | 4.79 |
| ミトン | 3 | 5.49 |
| 診る | 3 | 4.36 |
| 格を上げる | 3 | 6.14 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| 愚図る | 3 | 5.21 |
| 今もなお | 3 | 4.63 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 幼生 | 3 | 4.79 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 堕ちる | 3 | 4.04 |
| 民衆 | 3 | 3.87 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 次点 | 3 | 4.90 |
| 一騎 | 3 | 4.74 |
| のめり込む | 3 | 4.81 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 独裁者 | 3 | 4.97 |
| 長話 | 3 | 4.78 |
| カジキ | 3 | 5.41 |
| 懐古的 | 3 | 6.51 |
| 漁港 | 3 | 5.07 |
| 書き写す | 3 | 4.74 |
| カタギ | 3 | 5.46 |
| 飛び移る | 3 | 5.12 |
| わん | 3 | 4.24 |
| 赤子 | 3 | 3.98 |
| 同じ穴の狢 | 3 | 5.61 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| 都合が悪い | 3 | 4.87 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 読みやすい | 3 | 5.01 |
| 逃げ切る | 3 | 4.42 |
| ムーブ | 3 | 5.26 |
| 通行 | 3 | 4.47 |
| ピリ | 3 | 5.62 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 肘掛け | 3 | 5.05 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 数軒 | 3 | 5.34 |
| 浅黒い | 3 | 4.58 |
| 一日二日 | 3 | 5.02 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| ファーストコンタクト | 3 | 5.31 |
| 世知辛い | 3 | 4.84 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 一番弟子 | 3 | 4.97 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 日頃の行い | 3 | 4.95 |
| フォーム | 3 | 4.67 |
| 命を落とす | 3 | 4.34 |
| 血迷う | 3 | 4.97 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 嵐の前の静けさ | 3 | 5.29 |
| 保持 | 3 | 4.11 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 再起不能 | 3 | 4.84 |
| 哀 | 3 | 5.44 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 売り払う | 3 | 4.35 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 熱意 | 3 | 4.39 |
| ロールケーキ | 3 | 5.11 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| タダ酒 | 3 | 5.90 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
Showing 13901 - 14000 of 26,495 words