I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物ともせず | 4 | 4.46 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| いざ知らず | 4 | 4.60 |
| 無理はない | 4 | 4.01 |
| 押し上げる | 4 | 4.60 |
| 璧 | 4 | 6.03 |
| 盗み見 | 4 | 4.92 |
| 飛び込み | 4 | 4.37 |
| 濁り | 4 | 4.71 |
| 泊める | 4 | 4.44 |
| 入念 | 4 | 4.40 |
| 祭殿 | 4 | 5.96 |
| マーケット | 4 | 5.16 |
| 分別 | 4 | 4.53 |
| 御存じ | 4 | 5.12 |
| 凹み | 4 | 4.49 |
| 引き金 | 4 | 4.20 |
| 顔見せ | 4 | 4.87 |
| 推して知るべし | 4 | 4.99 |
| そうでなければ | 4 | 4.03 |
| 勲章 | 4 | 4.27 |
| 手回し | 4 | 4.91 |
| 連れ回す | 4 | 4.85 |
| 荒す | 4 | 5.58 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| そんな馬鹿な | 4 | 4.31 |
| からかい | 4 | 4.38 |
| 脇腹 | 4 | 3.94 |
| 欄 | 4 | 4.08 |
| 見続ける | 4 | 4.88 |
| ふとした | 4 | 4.52 |
| 細々とした | 4 | 4.62 |
| 眉を顰める | 4 | 4.36 |
| 無残 | 4 | 4.11 |
| 途絶える | 4 | 4.38 |
| さび | 4 | 5.32 |
| 眠りに就く | 4 | 5.45 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 統べる | 4 | 4.06 |
| 失望 | 4 | 4.11 |
| 激減 | 4 | 4.50 |
| どちら共 | 4 | 4.73 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 這いつくばう | 4 | 4.73 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 手もと | 4 | 4.88 |
| 道を譲る | 4 | 5.30 |
| 佇まい | 4 | 4.35 |
| 素手で | 4 | 4.09 |
| 低音 | 4 | 4.96 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| 陽だまり | 4 | 5.05 |
| 居座り | 4 | 5.17 |
| どったの | 4 | 5.17 |
| はっきり言う | 4 | 4.87 |
| 危なげ | 4 | 5.18 |
| 気心 | 4 | 4.91 |
| 体裁 | 4 | 4.37 |
| 先回り | 4 | 4.45 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 心中 | 4 | 4.01 |
| 受けが良い | 4 | 5.67 |
| 一概に | 4 | 4.55 |
| ノンビリ | 4 | 5.11 |
| 紅一点 | 4 | 5.23 |
| 大の男 | 4 | 4.94 |
| 変異 | 4 | 4.38 |
| 待ち人 | 4 | 5.00 |
| 厭らしい | 4 | 4.28 |
| 商船 | 4 | 4.19 |
| 薄紫 | 4 | 5.01 |
| 生存本能 | 4 | 4.89 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 訳ではありません | 4 | 3.90 |
| 舞い降りる | 4 | 4.25 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 持ち運び | 4 | 4.68 |
| 研究職 | 4 | 5.24 |
| 余念 | 4 | 5.18 |
| 見にくい | 4 | 5.22 |
| 寝静まる | 4 | 4.67 |
| 拝見 | 4 | 4.24 |
| 腿 | 4 | 4.71 |
| 顕著 | 4 | 4.36 |
| 競り合う | 4 | 5.34 |
| 献身 | 4 | 4.64 |
| 手を組む | 4 | 4.81 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 革靴 | 4 | 4.87 |
| コード | 4 | 4.26 |
| 容れ物 | 4 | 5.56 |
| 出遅れる | 4 | 4.64 |
| 受け付け | 4 | 4.58 |
| 耳に入る | 4 | 4.72 |
| 合格 | 4 | 3.85 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| ずり落ちる | 4 | 4.87 |
Showing 14001 - 14100 of 26,495 words