I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 支障をきたす | 3 | 5.01 |
| 物知らず | 3 | 5.56 |
| 皆殺し | 3 | 4.02 |
| 一笑 | 3 | 4.88 |
| 野郎共 | 3 | 4.89 |
| 死ね | 3 | 3.67 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 心当たりのない | 3 | 5.68 |
| 知る人ぞ知る | 3 | 5.16 |
| 当て付け | 3 | 5.57 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 波乱 | 3 | 4.38 |
| オール | 3 | 4.17 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| 本領 | 3 | 4.76 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 空にする | 3 | 4.86 |
| 独裁者 | 3 | 4.97 |
| 不遜 | 3 | 4.39 |
| 胡坐をかく | 3 | 5.32 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 交換条件 | 3 | 4.83 |
| 聖域 | 3 | 3.91 |
| 事案 | 3 | 4.50 |
| 婆ちゃん | 3 | 4.68 |
| 掻き込む | 3 | 5.28 |
| 自店 | 3 | 6.75 |
| 飛び起きる | 3 | 4.44 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 曾 | 3 | 4.91 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 整列 | 3 | 4.30 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| 衆目 | 3 | 4.76 |
| 漏斗 | 3 | 4.81 |
| 蒲 | 3 | 4.62 |
| もたもた | 3 | 5.01 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 外飲み | 3 | 6.81 |
| 狂わす | 3 | 4.87 |
| 勤務時間 | 3 | 5.28 |
| 純白 | 3 | 3.95 |
| 悪い癖 | 3 | 4.68 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 裏付け | 3 | 4.56 |
| 他言 | 3 | 4.90 |
| ミトン | 3 | 5.49 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 発音 | 3 | 4.29 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 帳簿 | 3 | 4.47 |
| 見物客 | 3 | 5.17 |
| 静電気 | 3 | 5.02 |
| 体力勝負 | 3 | 5.42 |
| 窪む | 3 | 4.98 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ポリポリ | 3 | 4.75 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| 頬杖をつく | 3 | 5.42 |
| 弟夫婦 | 3 | 5.97 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 連れていく | 3 | 4.26 |
| 無条件 | 3 | 4.31 |
| 感服 | 3 | 4.56 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| イケる | 3 | 4.79 |
| フライパン | 3 | 4.24 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| 活動的 | 3 | 5.06 |
| ぱさり | 3 | 5.74 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 手摺り | 3 | 5.38 |
| 落ちついた | 3 | 5.06 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 気にいる | 3 | 4.74 |
| 一瓶 | 3 | 5.27 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 極僅か | 3 | 5.07 |
| ムーブ | 3 | 5.26 |
| ケチ臭い | 3 | 5.78 |
| 持論 | 3 | 4.70 |
| 同レベル | 3 | 4.68 |
| 貧相 | 3 | 4.50 |
| 移動中 | 3 | 4.29 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 取り消す | 3 | 4.75 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 出にくい | 3 | 5.32 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 物見遊山 | 3 | 5.11 |
Showing 14101 - 14200 of 26,495 words