I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ切れる | 4 | 4.56 |
| 終了後 | 4 | 4.56 |
| 誇張 | 4 | 4.44 |
| 読み解く | 4 | 4.67 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 黒衣 | 4 | 4.25 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 断続的 | 4 | 4.62 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 気風 | 4 | 4.85 |
| 埋没 | 4 | 4.83 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| 辛辣 | 4 | 4.37 |
| 収縮 | 4 | 4.71 |
| 読み取る | 4 | 4.00 |
| 臨戦態勢 | 4 | 4.35 |
| 女性的 | 4 | 4.80 |
| するり | 4 | 4.96 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| 衣食住 | 4 | 4.58 |
| 通りすがり | 4 | 4.48 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
| 卵料理 | 4 | 5.36 |
| フィクション | 4 | 4.71 |
| と言うことはない | 4 | 4.21 |
| おいちゃん | 4 | 5.65 |
| 同業者 | 4 | 4.63 |
| めげる | 4 | 4.62 |
| ワニ | 4 | 4.49 |
| ごくごく | 4 | 4.49 |
| お越し | 4 | 4.30 |
| 発光 | 4 | 4.01 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 紅一点 | 4 | 5.23 |
| 眉を顰める | 4 | 4.36 |
| 伏兵 | 4 | 4.45 |
| 雑事 | 4 | 4.91 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| 思慮深い | 4 | 5.04 |
| 賜物 | 4 | 4.49 |
| ぎりぎりまで | 4 | 4.78 |
| 帽子 | 4 | 3.88 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 学び | 4 | 4.20 |
| 手もと | 4 | 4.88 |
| 島国 | 4 | 4.64 |
| ずぼり | 4 | 6.36 |
| 不和 | 4 | 4.29 |
| まして | 4 | 3.82 |
| 低雲 | 4 | 5.15 |
| 一点もの | 4 | 5.67 |
| 駄 | 4 | 4.54 |
| はっきり言う | 4 | 4.87 |
| シロップ | 4 | 4.75 |
| 踏みにじる | 4 | 4.33 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 不特定多数 | 4 | 4.93 |
| 書記官 | 4 | 4.90 |
| 当たりをつける | 4 | 5.54 |
| オーラ | 4 | 3.69 |
| 意味がある | 4 | 3.88 |
| 筒二 | 4 | 4.47 |
| メッセージカード | 4 | 5.39 |
| その晩 | 4 | 4.80 |
| 素手で | 4 | 4.09 |
| 要点 | 4 | 4.70 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| ゆとり | 4 | 4.62 |
| 糧 | 4 | 4.13 |
| 便乗 | 4 | 4.40 |
| 貸し借り | 4 | 4.93 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| まじ | 4 | 4.25 |
| 裁量 | 4 | 4.71 |
| 細まる | 4 | 5.30 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| ありがち | 4 | 4.52 |
| ピーク | 4 | 4.67 |
| 視力 | 4 | 4.15 |
| 一曲 | 4 | 4.61 |
| 数分後 | 4 | 4.43 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| 民家 | 4 | 4.31 |
| 創作 | 4 | 4.36 |
| 剥がれる | 4 | 4.79 |
| 勲章 | 4 | 4.27 |
| 実物 | 4 | 4.28 |
| シェフ | 4 | 4.75 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 先人 | 4 | 4.62 |
| 自己流 | 4 | 5.24 |
| 釣り合い | 4 | 4.80 |
| ぶつくさ | 4 | 4.89 |
| 一方通行 | 4 | 4.74 |
| チョイス | 4 | 4.61 |
| どちらからとも無く | 4 | 4.99 |
| 目撃証言 | 4 | 5.14 |
| ピシッと | 4 | 5.09 |
Showing 14401 - 14500 of 26,495 words