I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し出し人 | 3 | 6.25 |
| 見舞い | 3 | 4.38 |
| 昔取った杵柄 | 3 | 5.77 |
| 南北 | 3 | 4.42 |
| アフタヌーンティー | 3 | 5.51 |
| 水辺 | 3 | 4.65 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 黒馬 | 3 | 4.66 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| 謙る | 3 | 5.18 |
| 根も葉もない | 3 | 5.02 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 甘党 | 3 | 4.95 |
| 俊敏 | 3 | 4.05 |
| 路 | 3 | 3.84 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 適さない | 3 | 4.99 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| 天候 | 3 | 4.30 |
| 痛烈 | 3 | 4.85 |
| 小型化 | 3 | 4.81 |
| 高身長 | 3 | 5.14 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 複写 | 3 | 4.88 |
| 極僅か | 3 | 5.07 |
| ちと | 3 | 4.20 |
| 快感 | 3 | 4.52 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| 今しがた | 3 | 4.40 |
| 弁当箱 | 3 | 4.86 |
| ウフフ | 3 | 4.70 |
| 櫓 | 3 | 4.35 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 子供らしい | 3 | 4.70 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 死す | 3 | 4.33 |
| 乾杯 | 3 | 4.07 |
| 攻撃的 | 3 | 4.32 |
| 果ては | 3 | 4.43 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 祝い事 | 3 | 5.04 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| 大人っぽい | 3 | 4.84 |
| 売り方 | 3 | 5.54 |
| 本領 | 3 | 4.76 |
| 見栄を張る | 3 | 5.37 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 付いて行く | 3 | 4.59 |
| 面倒見が良い | 3 | 5.31 |
| 破滅 | 3 | 3.92 |
| 下調べ | 3 | 4.88 |
| 物珍しげに | 3 | 5.31 |
| 表題 | 3 | 5.63 |
| 安穏 | 3 | 4.89 |
| 射す | 3 | 4.80 |
| 育て方 | 3 | 4.93 |
| 思う所がある | 3 | 5.24 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| アタリ | 3 | 5.02 |
| 定宿 | 3 | 5.35 |
| 急斜面 | 3 | 5.36 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| ワッと | 3 | 5.42 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| カジキ | 3 | 5.41 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| プロフェッショナル | 3 | 5.11 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| 胡坐をかく | 3 | 5.32 |
| 媚びる | 3 | 4.73 |
| 足手纏い | 3 | 4.75 |
| ウケ | 3 | 5.18 |
| 案じる | 3 | 4.03 |
| 営業中 | 3 | 5.36 |
| 纏わる | 3 | 4.36 |
| 凄惨 | 3 | 4.30 |
| 仕切り | 3 | 4.46 |
| 野次る | 3 | 6.05 |
| 放任主義 | 3 | 5.33 |
| スキンシップ | 3 | 4.53 |
| ナイス | 3 | 4.22 |
| 拮抗 | 3 | 4.16 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 円柱 | 3 | 4.83 |
| 粛々 | 3 | 5.76 |
| ウォン | 3 | 4.89 |
| 啖呵 | 3 | 4.76 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 読みかけ | 3 | 5.44 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
Showing 14401 - 14500 of 26,495 words