I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素手で | 4 | 4.09 |
| 価値ある | 4 | 4.97 |
| 文句を付ける | 4 | 5.53 |
| ちょろちょろ | 4 | 4.95 |
| 腐れ縁 | 4 | 4.90 |
| くたびれる | 4 | 4.55 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| した方が良い | 4 | 4.39 |
| かたり | 4 | 4.71 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| 漬物 | 4 | 4.79 |
| 頼りがい | 4 | 4.92 |
| 身をかがめる | 4 | 5.79 |
| ありがち | 4 | 4.52 |
| 多過ぎる | 4 | 4.82 |
| 十八 | 4 | 4.14 |
| 挑発的 | 4 | 4.54 |
| 以ての外 | 4 | 4.69 |
| 細まる | 4 | 5.30 |
| 押し合いへし合い | 4 | 5.64 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 抽選 | 4 | 4.81 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 得策 | 4 | 4.35 |
| まして | 4 | 3.82 |
| 吹っ切れる | 4 | 4.56 |
| 希少価値 | 4 | 4.88 |
| 先人 | 4 | 4.62 |
| 学び | 4 | 4.20 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 節々 | 4 | 4.86 |
| 裏カジノ | 4 | 6.04 |
| 立ち会う | 4 | 4.41 |
| ツケ | 4 | 4.59 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| マドラー | 4 | 5.98 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 協議 | 4 | 4.36 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 先送り | 4 | 4.71 |
| 真価 | 4 | 4.48 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| 不和 | 4 | 4.29 |
| ２ | 4 | 2.65 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 寝ぼけ | 4 | 4.45 |
| 公言 | 4 | 4.46 |
| 同業者 | 4 | 4.63 |
| ぐれる | 4 | 4.54 |
| 生存本能 | 4 | 4.89 |
| 実用品 | 4 | 5.32 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 剥がれる | 4 | 4.79 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| 芸術品 | 4 | 4.67 |
| 混ぜ込む | 4 | 5.47 |
| 売却 | 4 | 4.36 |
| 弩 | 4 | 4.54 |
| 文様 | 4 | 4.47 |
| 育て上げる | 4 | 4.70 |
| 従来 | 4 | 4.49 |
| だる | 4 | 4.83 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 変異 | 4 | 4.38 |
| 節穴 | 4 | 4.89 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 仲が悪い | 4 | 4.56 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 雑魚寝 | 4 | 4.98 |
| 相違ない | 4 | 4.65 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| ああでもないこうでもない | 4 | 5.29 |
| ステップ | 4 | 3.86 |
| 顕著 | 4 | 4.36 |
| 狐 | 4 | 3.42 |
| 蒸らす | 4 | 5.32 |
| 美術館 | 4 | 4.86 |
| 事欠く | 4 | 4.97 |
| 非番 | 4 | 4.83 |
| 総じて | 4 | 4.35 |
| 見にくい | 4 | 5.22 |
| 泉 | 4 | 3.74 |
| 四三 | 4 | 5.25 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| 剣先 | 4 | 4.20 |
| 泣き腫らす | 4 | 5.18 |
| リハーサル | 4 | 5.20 |
| だらり | 4 | 4.54 |
| 全っ然 | 4 | 5.44 |
| 近づき | 4 | 3.85 |
| お見事 | 4 | 4.52 |
| 後一歩 | 4 | 5.20 |
| に加え | 4 | 3.96 |
| 居座り | 4 | 5.17 |
| 浮かされる | 4 | 4.80 |
| 集約 | 4 | 4.43 |
Showing 14501 - 14600 of 26,495 words