I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機構 | 4 | 4.13 |
| 思わしい | 4 | 4.50 |
| 刹那 | 4 | 2.81 |
| 六日 | 4 | 4.61 |
| 登りつめる | 4 | 5.45 |
| 研磨 | 4 | 4.80 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 昔馴染み | 4 | 5.21 |
| 入り込み | 4 | 4.61 |
| 集約 | 4 | 4.43 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 頂けない | 4 | 4.90 |
| 発光 | 4 | 4.01 |
| ともあれ | 4 | 3.61 |
| 凝り性 | 4 | 5.35 |
| 直ぐさま | 4 | 5.11 |
| 鬱憤 | 4 | 4.52 |
| 小麦粉 | 4 | 4.31 |
| 終始 | 4 | 4.16 |
| 芳しくない | 4 | 4.67 |
| 探究心 | 4 | 5.10 |
| ごんごん | 4 | 5.51 |
| 協議 | 4 | 4.36 |
| 掴み所のない | 4 | 6.18 |
| 生家 | 4 | 4.67 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| 人知 | 4 | 5.16 |
| 握らせる | 4 | 5.06 |
| 噂を聞く | 4 | 5.36 |
| 従来 | 4 | 4.49 |
| 無一文 | 4 | 4.99 |
| 自己流 | 4 | 5.24 |
| 小腹 | 4 | 4.80 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| あれから | 4 | 3.70 |
| 何歩 | 4 | 5.43 |
| この頃 | 4 | 4.19 |
| 検体 | 4 | 5.34 |
| 大はしゃぎ | 4 | 5.01 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 気の抜けた | 4 | 4.51 |
| 分かち | 4 | 4.62 |
| まとめ役 | 4 | 4.67 |
| 再来 | 4 | 4.65 |
| 微睡む | 4 | 4.98 |
| じゃった | 4 | 3.78 |
| ２ | 4 | 2.65 |
| 入 | 4 | 4.09 |
| 澱みなく | 4 | 5.75 |
| ぼる | 4 | 4.24 |
| ツケ | 4 | 4.59 |
| 引き続き | 4 | 4.02 |
| 半狂乱 | 4 | 4.91 |
| 生みだす | 4 | 4.96 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| 値引き | 4 | 4.93 |
| 周知 | 4 | 4.39 |
| 向こう岸 | 4 | 5.09 |
| 助っ人 | 4 | 4.35 |
| サボる | 4 | 4.17 |
| 餞別 | 4 | 4.78 |
| まじ | 4 | 4.25 |
| 大男 | 4 | 3.93 |
| 予期 | 4 | 4.30 |
| 妙 | 4 | 3.13 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| 通りすがり | 4 | 4.48 |
| 学び | 4 | 4.20 |
| 原石 | 4 | 4.52 |
| 嘶き | 4 | 4.60 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| 奮起 | 4 | 4.58 |
| あざっす | 4 | 5.71 |
| 朝が早い | 4 | 5.46 |
| 鋏 | 4 | 4.33 |
| お祝い | 4 | 3.97 |
| 意味がある | 4 | 3.88 |
| 受け渡し | 4 | 4.65 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 満月 | 4 | 4.30 |
| 一点もの | 4 | 5.67 |
| 途絶える | 4 | 4.38 |
| 雄叫び | 4 | 3.92 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 目新しい | 4 | 4.54 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 値打ち | 4 | 5.11 |
| 危なげ | 4 | 5.18 |
| 言い争い | 4 | 4.45 |
| 職場 | 4 | 4.10 |
| 腹いっぱい | 4 | 4.93 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| お次 | 4 | 4.75 |
| 利点 | 4 | 4.05 |
| 篠 | 4 | 4.01 |
| 横槍 | 4 | 4.57 |
| フル活用 | 4 | 5.11 |
| 硬直 | 4 | 3.71 |
Showing 14601 - 14700 of 26,495 words