I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数分後 | 4 | 4.43 |
| 欠点 | 4 | 3.93 |
| 先祖 | 4 | 3.97 |
| 長持ち | 4 | 4.89 |
| 颯爽 | 4 | 4.24 |
| 吹聴 | 4 | 4.66 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| 関わり合い | 4 | 4.72 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 忘れられない | 4 | 4.41 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 全面的 | 4 | 4.23 |
| 周辺国 | 4 | 4.55 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 天気 | 4 | 4.09 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 羅列 | 4 | 4.56 |
| 耳鳴り | 4 | 4.75 |
| 経路 | 4 | 4.15 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| 下方 | 4 | 4.73 |
| マーケット | 4 | 5.16 |
| めげる | 4 | 4.62 |
| 話をする | 4 | 3.66 |
| 際限なく | 4 | 4.56 |
| 芯 | 4 | 4.04 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 実用品 | 4 | 5.32 |
| 競り合う | 4 | 5.34 |
| 箔押し | 4 | 6.18 |
| 通過儀礼 | 4 | 5.26 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| 運用 | 4 | 3.72 |
| 気を付ける | 4 | 4.35 |
| 斬りつける | 4 | 4.65 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| 当たりをつける | 4 | 5.54 |
| クラシック | 4 | 5.03 |
| くたびれる | 4 | 4.55 |
| 一番多い | 4 | 4.82 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| 楽しませる | 4 | 4.87 |
| 溝 | 4 | 4.15 |
| それどころじゃない | 4 | 4.61 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| 璧 | 4 | 6.03 |
| 省略 | 4 | 4.31 |
| 十倍 | 4 | 4.40 |
| 浚う | 4 | 5.00 |
| ほど近い | 4 | 4.68 |
| 乞児 | 4 | 5.29 |
| どったの | 4 | 5.17 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| 一目瞭然 | 4 | 4.27 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 三階 | 4 | 4.07 |
| 物質 | 4 | 3.82 |
| 帯 | 4 | 3.97 |
| 笑いかける | 4 | 3.87 |
| 乗船 | 4 | 4.63 |
| 先達 | 4 | 4.61 |
| 凝り性 | 4 | 5.35 |
| 北都 | 4 | 6.27 |
| 側か | 4 | 5.52 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| もぉ | 4 | 4.51 |
| 物ともせず | 4 | 4.46 |
| 中級 | 4 | 3.67 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| プレゼン | 4 | 5.04 |
| 食い下がる | 4 | 4.39 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| ピシッと | 4 | 5.09 |
| 制覇 | 4 | 4.45 |
| 終焉 | 4 | 4.29 |
| 引きずり出す | 4 | 4.40 |
| 小腹 | 4 | 4.80 |
| 口止め料 | 4 | 5.20 |
| ガ | 4 | 3.36 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 別世界 | 4 | 4.52 |
| 献身 | 4 | 4.64 |
| 捨て駒 | 4 | 4.59 |
| 手際よく | 4 | 4.58 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 消し飛ぶ | 4 | 4.16 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| 在るべき | 4 | 4.36 |
| 辛辣 | 4 | 4.37 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 機構 | 4 | 4.13 |
| 投 | 4 | 4.41 |
| 昔馴染み | 4 | 5.21 |
Showing 14601 - 14700 of 26,495 words