I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希少種 | 3 | 4.47 |
| 多分に | 3 | 4.47 |
| 情報共有 | 3 | 4.79 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| 語り継ぐ | 3 | 4.53 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| やんややんや | 3 | 5.46 |
| 存亡 | 3 | 4.85 |
| 知る人ぞ知る | 3 | 5.16 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| それそれ | 3 | 5.08 |
| 俊敏 | 3 | 4.05 |
| 作業中 | 3 | 4.59 |
| 言わしめる | 3 | 5.15 |
| 小節 | 3 | 5.57 |
| あっという間 | 3 | 4.47 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| こんもり | 3 | 5.09 |
| 観覧席 | 3 | 4.82 |
| 数えきれない | 3 | 4.64 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 追加料金 | 3 | 5.36 |
| 清楚 | 3 | 4.33 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 纏め役 | 3 | 5.21 |
| 古文書 | 3 | 4.79 |
| 浅黒い | 3 | 4.58 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| 汚 | 3 | 4.68 |
| 渦中 | 3 | 4.63 |
| 至上主義 | 3 | 4.63 |
| 火種 | 3 | 4.29 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| ヒレ | 3 | 4.83 |
| 苛む | 3 | 4.20 |
| 食われる | 3 | 4.60 |
| 血迷う | 3 | 4.97 |
| 毒入り | 3 | 5.09 |
| 正統派 | 3 | 4.81 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 妙齢 | 3 | 4.64 |
| 御愁傷様 | 3 | 5.63 |
| 創造 | 3 | 3.79 |
| 旧知 | 3 | 4.80 |
| 執務 | 3 | 4.04 |
| あざーす | 3 | 6.13 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 剝ける | 3 | 5.12 |
| イイ | 3 | 3.98 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 海風 | 3 | 4.93 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 紅い | 3 | 3.99 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| 体力勝負 | 3 | 5.42 |
| 長話 | 3 | 4.78 |
| 結成 | 3 | 4.30 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| そう来なくっちゃ | 3 | 5.24 |
| マリオネット | 3 | 5.19 |
| お近づき | 3 | 4.90 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 思うがまま | 3 | 4.86 |
| 行動範囲 | 3 | 4.73 |
| 同じ穴の狢 | 3 | 5.61 |
| 組み立てる | 3 | 4.62 |
| 忠誠心 | 3 | 4.24 |
| 感慨深い | 3 | 4.28 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 過剰反応 | 3 | 5.06 |
| 腹芸 | 3 | 4.94 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 前夜 | 3 | 4.84 |
| 別々 | 3 | 4.36 |
| 飛びだし | 3 | 5.23 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| 巻き起こる | 3 | 4.58 |
| 後進 | 3 | 4.81 |
| 古代文字 | 3 | 5.01 |
| 返礼 | 3 | 4.79 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 心躍る | 3 | 5.01 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| 明かし | 3 | 4.41 |
| 商社 | 3 | 5.30 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 深追い | 3 | 4.87 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 全額 | 3 | 4.69 |
| 二筑 | 3 | 5.35 |
| 人用 | 3 | 5.31 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 肉食系 | 3 | 5.02 |
Showing 14601 - 14700 of 26,495 words