I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物見遊山 | 3 | 5.11 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 惜しげもなく | 3 | 4.72 |
| 嫌らしい | 3 | 4.64 |
| 覆いかぶさる | 3 | 4.92 |
| トンビ | 3 | 5.63 |
| 引き裂く | 3 | 3.93 |
| 押し売り | 3 | 5.18 |
| 慥か | 3 | 3.82 |
| 古書 | 3 | 5.19 |
| 溢れ出る | 3 | 4.59 |
| 醜態 | 3 | 4.40 |
| 牡鹿 | 3 | 5.46 |
| 言いづらい | 3 | 4.94 |
| 酒造り | 3 | 5.10 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 一つひとつ | 3 | 4.44 |
| 嵐の前の静けさ | 3 | 5.29 |
| 真似し | 3 | 4.46 |
| ポトリ | 3 | 5.26 |
| 逸品 | 3 | 4.42 |
| 勝ち負け | 3 | 4.82 |
| 別々 | 3 | 4.36 |
| 運び屋 | 3 | 4.97 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 隠れ蓑 | 3 | 4.84 |
| 滴り落ちる | 3 | 5.03 |
| 空き瓶 | 3 | 5.15 |
| 間も無く | 3 | 4.85 |
| 自ずと | 3 | 4.42 |
| 競争率 | 3 | 5.30 |
| 自分勝手 | 3 | 4.29 |
| 指向性 | 3 | 4.72 |
| 道順 | 3 | 4.92 |
| 種目 | 3 | 4.81 |
| 丸み | 3 | 4.86 |
| はした金 | 3 | 5.30 |
| うたた寝 | 3 | 5.16 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 見付ける | 3 | 4.31 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 伝票 | 3 | 5.17 |
| 惜しみない | 3 | 4.96 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| 何時か | 3 | 4.81 |
| あざーす | 3 | 6.13 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| か所 | 3 | 4.76 |
| 過多 | 3 | 4.72 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| 学理 | 3 | 4.81 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| タダ酒 | 3 | 5.90 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 執務 | 3 | 4.04 |
| ブロンズ | 3 | 4.80 |
| 握り潰す | 3 | 4.60 |
| 世間一般 | 3 | 4.54 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| 説明がつく | 3 | 4.98 |
| 掃く | 3 | 5.00 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 家を継ぐ | 3 | 4.66 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 語調 | 3 | 5.00 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 櫓 | 3 | 4.35 |
| 等身大 | 3 | 4.95 |
| 最上階 | 3 | 4.28 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| 難破船 | 3 | 5.68 |
| 野暮 | 3 | 4.51 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 幹部 | 3 | 3.65 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 洞穴 | 3 | 4.29 |
| 盲目的に | 3 | 5.12 |
| 良い天気 | 3 | 4.98 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 水深 | 3 | 4.64 |
| 過失 | 3 | 5.03 |
| ドレッシング | 3 | 4.86 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 奥地 | 3 | 4.48 |
| 寝物語 | 3 | 5.27 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
Showing 14601 - 14700 of 26,495 words