I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物静か | 4 | 4.71 |
| 凝り性 | 4 | 5.35 |
| マーブル | 4 | 5.18 |
| 美少年 | 4 | 4.35 |
| 素行 | 4 | 4.71 |
| 際限なく | 4 | 4.56 |
| 蒸らす | 4 | 5.32 |
| まとめ役 | 4 | 4.67 |
| 挙動 | 4 | 4.24 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| ハイペース | 4 | 5.12 |
| 嗅覚 | 4 | 3.97 |
| にじり寄る | 4 | 4.73 |
| 神秘 | 4 | 4.25 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| 薄まる | 4 | 4.73 |
| 細まる | 4 | 5.30 |
| 蹴飛ばす | 4 | 4.40 |
| 低音 | 4 | 4.96 |
| 上顎 | 4 | 5.19 |
| 侮蔑 | 4 | 4.32 |
| お越し | 4 | 4.30 |
| 正 | 4 | 3.56 |
| ガラガラ | 4 | 4.56 |
| 並外れる | 4 | 4.88 |
| サンダル | 4 | 4.61 |
| 盛りつけ | 4 | 5.02 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 花束 | 4 | 4.35 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| 先達 | 4 | 4.61 |
| 巾 | 4 | 4.32 |
| いずれは | 4 | 4.02 |
| 体躯 | 4 | 3.94 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 容れ物 | 4 | 5.56 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| 無理も無い | 4 | 5.17 |
| ツボ | 4 | 4.63 |
| 忍びない | 4 | 4.71 |
| 非番 | 4 | 4.83 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| 人生初 | 4 | 5.09 |
| 妙 | 4 | 3.13 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 安易 | 4 | 4.13 |
| 不測の事態 | 4 | 4.44 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| 個々 | 4 | 4.30 |
| 享楽 | 4 | 5.21 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 荷駄 | 4 | 4.06 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 変色 | 4 | 4.40 |
| 通りすぎる | 4 | 5.21 |
| 代名詞 | 4 | 4.61 |
| うぇーい | 4 | 5.70 |
| 横槍 | 4 | 4.57 |
| そんな風に | 4 | 3.28 |
| 不意打ち | 4 | 3.88 |
| 明ける | 4 | 4.20 |
| 統べる | 4 | 4.06 |
| 合格 | 4 | 3.85 |
| フレンドリー | 4 | 4.75 |
| に加え | 4 | 3.96 |
| もぐ | 4 | 4.36 |
| 勝ち残る | 4 | 4.80 |
| その晩 | 4 | 4.80 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| 絶世の美女 | 4 | 4.74 |
| 一字一句 | 4 | 5.28 |
| 一点もの | 4 | 5.67 |
| 裙子 | 4 | 6.39 |
| 可能にする | 4 | 4.69 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| 機構 | 4 | 4.13 |
| ああでもないこうでもない | 4 | 5.29 |
| 凹み | 4 | 4.49 |
| バゲット | 4 | 5.37 |
| おびき出す | 4 | 5.07 |
| やって見る | 4 | 4.07 |
| 幸か不幸か | 4 | 4.56 |
| 兆し | 4 | 4.50 |
| 嘘をつく | 4 | 4.38 |
| 待ち人 | 4 | 5.00 |
| 汎用性 | 4 | 4.57 |
| ハンカチ | 4 | 3.89 |
| ご馳走さまでした | 4 | 4.73 |
| 握らせる | 4 | 5.06 |
| 寛大 | 4 | 4.38 |
| 終始 | 4 | 4.16 |
| お互い様 | 4 | 4.45 |
| 取り入れ | 4 | 4.47 |
| 挑発的 | 4 | 4.54 |
| 持ち寄る | 4 | 4.99 |
| 雄叫び | 4 | 3.92 |
| 美術館 | 4 | 4.86 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| べし | 4 | 5.07 |
Showing 14701 - 14800 of 26,495 words