I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| ノーパン | 4 | 5.47 |
| ワルツ | 4 | 5.06 |
| リハーサル | 4 | 5.20 |
| 物流 | 4 | 4.62 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| アザ | 4 | 5.09 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 弱める | 4 | 4.41 |
| 朝帰り | 4 | 5.33 |
| 気合を入れる | 4 | 4.84 |
| 泣き腫らす | 4 | 5.18 |
| 成績 | 4 | 3.82 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 芯 | 4 | 4.04 |
| 実用品 | 4 | 5.32 |
| めっ | 4 | 4.51 |
| バンバン | 4 | 4.55 |
| 公言 | 4 | 4.46 |
| ワニ | 4 | 4.49 |
| 粉雪 | 4 | 5.25 |
| 必至 | 4 | 4.38 |
| 凶器 | 4 | 4.38 |
| 受け渡し | 4 | 4.65 |
| 体裁 | 4 | 4.37 |
| 乗客 | 4 | 4.56 |
| 踏みにじる | 4 | 4.33 |
| 明ける | 4 | 4.20 |
| 微睡む | 4 | 4.98 |
| 侮蔑 | 4 | 4.32 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 伊達に | 4 | 4.42 |
| 豊穣 | 4 | 4.48 |
| 以ての外 | 4 | 4.69 |
| 合格 | 4 | 3.85 |
| 閉店 | 4 | 4.75 |
| お祝い | 4 | 3.97 |
| 同業者 | 4 | 4.63 |
| ツルハシ | 4 | 4.54 |
| 思わしい | 4 | 4.50 |
| 剥がれる | 4 | 4.79 |
| 凹み | 4 | 4.49 |
| 盗難 | 4 | 4.85 |
| 大盛り | 4 | 4.81 |
| シロップ | 4 | 4.75 |
| ずば抜ける | 4 | 4.75 |
| 平常 | 4 | 4.64 |
| 細々とした | 4 | 4.62 |
| 抽選 | 4 | 4.81 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| 北都 | 4 | 6.27 |
| 自滅 | 4 | 4.50 |
| 此れは | 4 | 4.92 |
| 腕試し | 4 | 4.88 |
| 変わってる | 4 | 4.47 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| どの辺り | 4 | 4.60 |
| 生け捕り | 4 | 4.56 |
| ほど近い | 4 | 4.68 |
| そんな風に | 4 | 3.28 |
| 頂けない | 4 | 4.90 |
| 登りつめる | 4 | 5.45 |
| 取り柄 | 4 | 4.57 |
| 裏方 | 4 | 4.54 |
| 反面 | 4 | 4.26 |
| 混ぜ込む | 4 | 5.47 |
| 無理難題 | 4 | 4.57 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| 不意打ち | 4 | 3.88 |
| 頼りがい | 4 | 4.92 |
| 細心 | 4 | 4.45 |
| そんな馬鹿な | 4 | 4.31 |
| 分別 | 4 | 4.53 |
| 攻勢 | 4 | 3.99 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| 抑揚の無い | 4 | 5.56 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| 農村 | 4 | 4.36 |
| 中級 | 4 | 3.67 |
| 何気ない | 4 | 4.27 |
| 絶不調 | 4 | 5.89 |
| 終始 | 4 | 4.16 |
| 航海図 | 4 | 6.75 |
| 積み重ね | 4 | 4.16 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 防寒具 | 4 | 4.92 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| 捨て駒 | 4 | 4.59 |
| アクション | 4 | 4.28 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| サンダル | 4 | 4.61 |
| パラ | 4 | 4.79 |
| 〆る | 4 | 5.01 |
| くたばれ | 4 | 4.95 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 裁量 | 4 | 4.71 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
Showing 14801 - 14900 of 26,495 words