I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 時を超えて | 1 | 5.67 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 臆す | 1 | 5.89 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| ノボリ | 1 | 6.34 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 取り扱い注意 | 1 | 5.81 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 見下げる | 1 | 5.53 |
| 絶え間無い | 1 | 6.69 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 音感 | 1 | 5.88 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 思う様 | 1 | 5.30 |
| イリュージョン | 1 | 5.43 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 切り合う | 1 | 5.77 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| フランベ | 1 | 5.14 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 煮え立つ | 1 | 5.52 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| バク宙 | 1 | 5.81 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 自然光 | 1 | 5.86 |
| 超自然 | 1 | 5.98 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| ジャカジャカ | 1 | 6.69 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| もがき | 1 | 4.75 |
| メンドイ | 1 | 5.79 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
Showing 1401 - 1500 of 26,495 words