I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 予 | 1 | 4.71 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 手を汚す | 1 | 5.31 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 鳥人 | 1 | 4.57 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 据え膳 | 1 | 5.50 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 和める | 1 | 6.24 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| チョコレートファウンテン | 1 | 6.34 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 揚げ足 | 1 | 5.40 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 異文 | 1 | 5.61 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 部屋を散らかす | 1 | 6.75 |
| 淡水 | 1 | 5.28 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| ルーティーン | 1 | 5.77 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 場所とり | 1 | 6.89 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 期待に沿う | 1 | 6.06 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 成り切る | 1 | 6.69 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
Showing 1401 - 1500 of 26,495 words