I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| タンデム | 1 | 5.83 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 風雲児 | 1 | 6.30 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| ビュッ | 1 | 5.67 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 顔が売れる | 1 | 6.51 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ポマード | 1 | 5.76 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 造り物 | 1 | 5.96 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 教壇に立つ | 1 | 5.77 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 覚え書き | 1 | 5.58 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 据え置き型 | 1 | 6.00 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 武 | 1 | 3.70 |
Showing 1401 - 1500 of 26,495 words