I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても良い | 102 | 2.90 |
| 互いに | 102 | 3.41 |
| 改めて | 102 | 3.04 |
| ちゃんと | 102 | 2.69 |
| 刃 | 102 | 2.93 |
| 仕掛け | 102 | 3.32 |
| 鳴らす | 102 | 3.32 |
| 係る | 101 | 3.24 |
| 遮る | 101 | 3.43 |
| あん | 101 | 3.35 |
| 匂い | 101 | 3.08 |
| 系 | 101 | 2.92 |
| 揺れ | 101 | 3.49 |
| 弾く | 101 | 3.37 |
| 過ぎ | 101 | 3.12 |
| 繋がる | 101 | 3.22 |
| 例の | 101 | 2.90 |
| 痛み | 101 | 3.05 |
| 通る | 101 | 3.21 |
| 張る | 101 | 3.09 |
| 殿下 | 101 | 2.73 |
| 求め | 101 | 3.14 |
| タイプ | 100 | 3.22 |
| 子爵 | 100 | 3.28 |
| 昨晩 | 100 | 3.98 |
| その後 | 100 | 2.80 |
| 気分 | 100 | 2.99 |
| 穴 | 100 | 3.11 |
| 与え | 100 | 2.95 |
| 誰が | 100 | 3.18 |
| 共に | 100 | 3.28 |
| 通す | 100 | 3.39 |
| 真顔 | 100 | 4.00 |
| 痛い | 100 | 3.09 |
| 無くなる | 100 | 3.38 |
| ぜ | 100 | 2.66 |
| 図鑑 | 100 | 4.29 |
| 黙る | 100 | 2.92 |
| 値段 | 100 | 3.46 |
| 恐怖 | 100 | 3.06 |
| 相当 | 99 | 3.09 |
| だけに | 99 | 3.05 |
| 滅多に | 99 | 3.78 |
| 逆に | 99 | 3.06 |
| 肘 | 99 | 3.85 |
| 一度も | 99 | 3.58 |
| とく | 99 | 3.39 |
| 毒 | 99 | 2.97 |
| 抱え | 99 | 3.09 |
| 原因 | 99 | 3.06 |
| 種 | 99 | 2.95 |
| 一瞥 | 99 | 3.77 |
| 払う | 99 | 3.23 |
| お願いします | 99 | 3.20 |
| 不快 | 99 | 3.73 |
| 範囲 | 99 | 3.14 |
| 事情 | 99 | 3.01 |
| 食う | 99 | 3.13 |
| 割に | 99 | 3.65 |
| 支配 | 98 | 3.31 |
| 走る | 98 | 2.77 |
| 挟む | 98 | 3.31 |
| 効果 | 98 | 2.77 |
| 討伐 | 98 | 2.99 |
| 出発 | 98 | 3.26 |
| 奉加 | 98 | 2.99 |
| カウンター | 98 | 3.43 |
| 無事 | 98 | 3.09 |
| 研究家 | 98 | 5.08 |
| 賑やか | 98 | 3.81 |
| 相応しい | 98 | 3.28 |
| 肌 | 98 | 3.16 |
| 高 | 98 | 3.14 |
| 過去 | 98 | 3.06 |
| 限る | 98 | 3.29 |
| 脱炭 | 97 | 3.01 |
| 叩きつける | 97 | 3.45 |
| そっと | 97 | 3.14 |
| 年 | 97 | 2.64 |
| 十 | 97 | 2.98 |
| 傷 | 97 | 2.94 |
| 堂々 | 97 | 3.53 |
| 安く | 97 | 3.33 |
| 煽る | 97 | 3.74 |
| 読み | 97 | 3.20 |
| 進んで | 97 | 3.07 |
| 寄せる | 97 | 3.71 |
| すっげぇ | 97 | 4.79 |
| 文字 | 96 | 3.20 |
| もう少し | 96 | 3.00 |
| それなりに | 96 | 3.17 |
| 姿勢 | 96 | 3.32 |
| 柔らかい | 96 | 3.35 |
| 記憶 | 96 | 2.80 |
| 明らか | 96 | 2.98 |
| それとも | 96 | 3.02 |
| 大した | 96 | 3.24 |
| 自体 | 96 | 3.10 |
| 度々 | 96 | 3.93 |
| っけ | 96 | 3.23 |
Showing 1401 - 1500 of 26,495 words