I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時ぞや | 3 | 4.53 |
| 夢物語 | 3 | 4.63 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| イケる | 3 | 4.79 |
| あざーす | 3 | 6.13 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| レモン水 | 3 | 5.63 |
| 多岐に渡る | 3 | 5.10 |
| 植える | 3 | 3.99 |
| ウケ | 3 | 5.18 |
| 便宜 | 3 | 4.60 |
| 数軒 | 3 | 5.34 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| 大人っぽい | 3 | 4.84 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 知る人ぞ知る | 3 | 5.16 |
| 旧図 | 3 | 4.77 |
| 冷酷 | 3 | 4.29 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 人気がある | 3 | 4.50 |
| 適さない | 3 | 4.99 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 秘密裏 | 3 | 4.31 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| アバウト | 3 | 4.99 |
| 有らず | 3 | 4.82 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 不釣り合い | 3 | 4.63 |
| ツラ | 3 | 4.80 |
| フラつく | 3 | 5.96 |
| 飾り気 | 3 | 5.03 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 今もなお | 3 | 4.63 |
| 差し出し人 | 3 | 6.25 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 外飲み | 3 | 6.81 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 色ガラス | 3 | 5.77 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| 研究分野 | 3 | 5.70 |
| 子供服 | 3 | 5.40 |
| 合す | 3 | 5.34 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 厳つい | 3 | 4.24 |
| 受け身 | 3 | 4.42 |
| 水魔 | 3 | 3.77 |
| バック | 3 | 4.05 |
| 金銀 | 3 | 4.57 |
| 勉強になる | 3 | 4.88 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 初挑戦 | 3 | 5.50 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 馴れ合う | 3 | 5.34 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 観光案内 | 3 | 5.47 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 売り払う | 3 | 4.35 |
| 忠誠心 | 3 | 4.24 |
| 痩躯 | 3 | 5.61 |
| 所持 | 3 | 3.81 |
| 気休め | 3 | 4.65 |
| 同士討ち | 3 | 4.76 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| ノリが良い | 3 | 5.34 |
| 筆跡 | 3 | 4.83 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 流木 | 3 | 5.20 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| 落し | 3 | 4.66 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 水辺 | 3 | 4.65 |
| 難破船 | 3 | 5.68 |
| 客層 | 3 | 4.91 |
| 来客者 | 3 | 5.74 |
| 無類 | 3 | 4.93 |
| 言う所の | 3 | 5.05 |
| 素足 | 3 | 4.85 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 節度 | 3 | 4.82 |
| 大食い | 3 | 4.67 |
| 世間一般 | 3 | 4.54 |
| 監査役 | 3 | 5.75 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 毒入り | 3 | 5.09 |
| 思い至る | 3 | 4.72 |
| 押し開く | 3 | 4.88 |
| 二列 | 3 | 4.93 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 自ずと | 3 | 4.42 |
| に基づいて | 3 | 4.71 |
| までも無い | 3 | 5.00 |
| 思いをする | 3 | 4.62 |
| 誘い出す | 3 | 4.78 |
Showing 15101 - 15200 of 26,495 words