I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果てしない | 3 | 4.98 |
| はやし立てる | 3 | 5.26 |
| 単騎 | 3 | 4.63 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 見本 | 3 | 4.34 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 厳つい | 3 | 4.24 |
| 連れていく | 3 | 4.26 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| とぐろを巻く | 3 | 5.58 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| 野ウサギ | 3 | 4.70 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 持ち込み | 3 | 4.49 |
| 育て方 | 3 | 4.93 |
| 刺客 | 3 | 4.14 |
| 受け身 | 3 | 4.42 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| 昨日今日 | 3 | 4.95 |
| 顔を背ける | 3 | 4.75 |
| フォーム | 3 | 4.67 |
| パン生地 | 3 | 5.24 |
| 素肌 | 3 | 4.69 |
| 尊影 | 3 | 6.72 |
| 畏れる | 3 | 5.35 |
| 思いをする | 3 | 4.62 |
| 牡鹿 | 3 | 5.46 |
| 少量 | 3 | 4.22 |
| 俗称 | 3 | 5.38 |
| 駆けまわる | 3 | 5.67 |
| 自ずと | 3 | 4.42 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 行きつけ | 3 | 4.88 |
| 礼儀正しい | 3 | 4.64 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 滑車 | 3 | 5.02 |
| 思うがまま | 3 | 4.86 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 双葉 | 3 | 5.44 |
| 足手纏い | 3 | 4.75 |
| 飴玉 | 3 | 4.78 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 空き瓶 | 3 | 5.15 |
| ぶっ壊す | 3 | 5.17 |
| パウダー | 3 | 5.29 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 不遜 | 3 | 4.39 |
| 気持ち良く | 3 | 4.92 |
| 弱腰 | 3 | 5.20 |
| 一笑 | 3 | 4.88 |
| 剝く | 3 | 5.30 |
| 惜しげもなく | 3 | 4.72 |
| もう無理 | 3 | 4.51 |
| 感服 | 3 | 4.56 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| ターン | 3 | 4.16 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 他のもの | 3 | 4.70 |
| 三大都市 | 3 | 6.31 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| 何かの拍子 | 3 | 4.92 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 数カ月 | 3 | 5.00 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| テンパ | 3 | 4.81 |
| 幼稚 | 3 | 4.71 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| びびり | 3 | 4.81 |
| 古文書 | 3 | 4.79 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 空を飛ぶ | 3 | 3.96 |
| 盲目的に | 3 | 5.12 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 無条件 | 3 | 4.31 |
| 早い事 | 3 | 5.66 |
| 教派 | 3 | 4.45 |
| 威勢よく | 3 | 5.04 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 弟夫婦 | 3 | 5.97 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 握り潰す | 3 | 4.60 |
| 幌馬車 | 3 | 4.60 |
| 霞む | 3 | 4.20 |
| 纏わる | 3 | 4.36 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 様だ | 3 | 3.55 |
Showing 15101 - 15200 of 26,495 words