I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 此処ら | 5 | 6.15 |
| 割愛 | 5 | 4.73 |
| 水晶体 | 5 | 5.59 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| 哀れみ | 5 | 4.59 |
| 虱潰しに | 5 | 5.00 |
| 詰む | 5 | 4.25 |
| 話題性 | 5 | 5.25 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 象る | 5 | 4.64 |
| 発つ | 5 | 4.25 |
| 脚本 | 5 | 4.77 |
| 付き物 | 5 | 5.02 |
| 舞い | 5 | 4.05 |
| 痒い | 5 | 4.59 |
| 早生 | 5 | 4.48 |
| 先延ばし | 5 | 4.67 |
| 練り歩く | 5 | 4.94 |
| 老爺 | 5 | 4.29 |
| 見に来る | 5 | 4.81 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 杳として | 5 | 4.62 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 一国 | 5 | 3.97 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 手にする | 5 | 4.13 |
| 滝 | 5 | 3.84 |
| 方向音痴 | 5 | 5.00 |
| 道理で | 5 | 4.11 |
| 自白 | 5 | 4.67 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| 立て続け | 5 | 4.30 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 同乗者 | 5 | 5.42 |
| 下顎 | 5 | 4.77 |
| 泊る | 5 | 4.86 |
| 分かりづらい | 5 | 4.79 |
| 歩き始める | 5 | 4.53 |
| 文言 | 5 | 4.47 |
| 口をつける | 5 | 4.75 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 端から端まで | 5 | 4.92 |
| 出来るようになる | 5 | 4.11 |
| 綱引き | 5 | 5.15 |
| 裏返す | 5 | 5.12 |
| 専属 | 5 | 3.98 |
| ウイスキー | 5 | 4.92 |
| 気を取り直す | 5 | 4.86 |
| 老いる | 5 | 4.47 |
| 岩場 | 5 | 3.79 |
| 絆 | 5 | 3.74 |
| 秘か | 5 | 5.10 |
| 情景 | 5 | 4.48 |
| 魚卵 | 5 | 5.36 |
| 諭す | 5 | 4.07 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| 楽勝 | 5 | 4.27 |
| 夕暮れ時 | 5 | 4.77 |
| あーーー | 5 | 5.18 |
| 振り返す | 5 | 5.07 |
| 騒然 | 5 | 4.68 |
| 敏感肌 | 5 | 6.23 |
| フォルム | 5 | 4.64 |
| 心遣い | 5 | 4.43 |
| 予て | 5 | 4.16 |
| 腕を組む | 5 | 4.62 |
| 撓り | 5 | 5.07 |
| 寡黙 | 5 | 4.50 |
| 隠居 | 5 | 4.13 |
| スンマセン | 5 | 5.73 |
| 大騒ぎ | 5 | 3.99 |
| 観覧 | 5 | 5.12 |
| 収納 | 5 | 3.57 |
| お腹いっぱい | 5 | 4.49 |
| 改造 | 5 | 3.77 |
| 船舶 | 5 | 4.54 |
| 内面 | 5 | 4.35 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| くねる | 5 | 4.58 |
| 魔術師 | 5 | 3.09 |
| 駄目押し | 5 | 5.03 |
| 演目 | 5 | 4.68 |
| アレンジ | 5 | 4.43 |
| たらしめる | 5 | 5.31 |
| 畏敬 | 5 | 5.03 |
| 付け根 | 5 | 4.46 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 数段 | 5 | 4.49 |
| 援助 | 5 | 4.08 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 雅味 | 5 | 4.20 |
| 隣り合わせ | 5 | 4.95 |
| 摩れ | 5 | 4.76 |
| 儚い | 5 | 4.00 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| 多岐 | 5 | 4.89 |
| 下降 | 5 | 4.66 |
| ふにふに | 5 | 5.24 |
| 脈打つ | 5 | 4.56 |
| 後先 | 5 | 4.84 |
Showing 15201 - 15300 of 26,495 words