I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時ぞや | 3 | 4.53 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 恨めし気に | 3 | 5.70 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 取っ組む | 3 | 5.81 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| 食われる | 3 | 4.60 |
| やり辛い | 3 | 4.96 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| すばしっこい | 3 | 5.30 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| 記念式典 | 3 | 5.21 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 非礼 | 3 | 4.55 |
| 情報量 | 3 | 4.59 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 外飲み | 3 | 6.81 |
| カジキ | 3 | 5.41 |
| 事後 | 3 | 4.55 |
| 校内 | 3 | 4.50 |
| 警報 | 3 | 4.39 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 酌 | 3 | 5.01 |
| 良く言う | 3 | 5.42 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| けん | 3 | 4.14 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 下調べ | 3 | 4.88 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 一睡 | 3 | 5.04 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 水飛沫 | 3 | 4.93 |
| 執務 | 3 | 4.04 |
| 手を煩わせる | 3 | 4.96 |
| 大柄 | 3 | 4.04 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 飾り気 | 3 | 5.03 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| ってことは | 3 | 3.48 |
| 売買 | 3 | 4.28 |
| 亀裂 | 3 | 3.94 |
| 寝かしつける | 3 | 4.85 |
| 独裁者 | 3 | 4.97 |
| フォーム | 3 | 4.67 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 人用 | 3 | 5.31 |
| 絡繰る | 3 | 4.39 |
| 士道 | 3 | 4.02 |
| より大きい | 3 | 4.71 |
| 区 | 3 | 3.84 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 衝撃波 | 3 | 3.83 |
| 快い | 3 | 5.18 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| トーチ | 3 | 4.48 |
| 学理 | 3 | 4.81 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 無体 | 3 | 4.77 |
| 回りくどい | 3 | 4.52 |
| お手柔らかに | 3 | 4.81 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 不用心 | 3 | 4.85 |
| 忠誠心 | 3 | 4.24 |
| アーチ | 3 | 4.55 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 素姓 | 3 | 5.80 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 頭が痛い | 3 | 4.47 |
| 閉鎖的 | 3 | 4.77 |
| 言いがかり | 3 | 4.57 |
| ふてぶてしい | 3 | 4.67 |
| 宿業 | 3 | 5.59 |
| なんぞ | 3 | 3.85 |
| 小型化 | 3 | 4.81 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| コンソメ | 3 | 4.87 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 横断幕 | 3 | 5.77 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| からから | 3 | 4.63 |
| 平伏す | 3 | 4.59 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 感極まる | 3 | 4.36 |
| ヤギ | 3 | 4.60 |
Showing 15201 - 15300 of 26,495 words