I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本文 | 3 | 4.79 |
| ファーストコンタクト | 3 | 5.31 |
| 軒先 | 3 | 4.90 |
| 血路 | 3 | 5.38 |
| ある意味で | 3 | 4.08 |
| 軽め | 3 | 4.78 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| マニュアル | 3 | 4.53 |
| 握り潰す | 3 | 4.60 |
| 借り物競走 | 3 | 5.64 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 手拭き | 3 | 6.01 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 南北 | 3 | 4.42 |
| 全盛期 | 3 | 4.62 |
| 確実性 | 3 | 4.91 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 現物支給 | 3 | 5.70 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 酒屋 | 3 | 4.96 |
| シャッフル | 3 | 5.36 |
| 纏め役 | 3 | 5.21 |
| 配備 | 3 | 3.87 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| 演習 | 3 | 4.13 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 決断力 | 3 | 5.05 |
| 現状把握 | 3 | 5.23 |
| 一睡 | 3 | 5.04 |
| 噴き出る | 3 | 5.05 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 臆病者 | 3 | 4.54 |
| 感情移入 | 3 | 5.07 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| ちと | 3 | 4.20 |
| 解き放つ | 3 | 3.95 |
| 超自然的 | 3 | 5.61 |
| 祭祀 | 3 | 4.29 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 片肘 | 3 | 5.64 |
| 酌 | 3 | 5.01 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| 川辺 | 3 | 4.87 |
| カタン | 3 | 5.24 |
| 一括 | 3 | 4.75 |
| 一日二日 | 3 | 5.02 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 秘境 | 3 | 4.73 |
| 飲食 | 3 | 4.75 |
| としちゃあ | 3 | 5.43 |
| 刖 | 3 | 5.33 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| オムライス | 3 | 4.72 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 背ける | 3 | 4.01 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 明け渡し | 3 | 5.27 |
| 指を離す | 3 | 5.79 |
| プロフェッショナル | 3 | 5.11 |
| 民衆 | 3 | 3.87 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| ぽん | 3 | 4.58 |
| 連綿 | 3 | 5.07 |
| 安物 | 3 | 4.45 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| 羊皮紙 | 3 | 4.15 |
| 隠れ蓑 | 3 | 4.84 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 為す | 3 | 3.89 |
| 小型化 | 3 | 4.81 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| 受け身 | 3 | 4.42 |
| 保存庫 | 3 | 5.27 |
| 基づく | 3 | 4.44 |
| 指の腹 | 3 | 5.53 |
| 百パーセント | 3 | 4.88 |
| 得意先 | 3 | 5.53 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 生チョコ | 3 | 5.73 |
| 取り消す | 3 | 4.75 |
| 大打撃 | 3 | 4.77 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 居心地が悪い | 3 | 4.66 |
| 同レベル | 3 | 4.68 |
| 妙齢 | 3 | 4.64 |
| 急ごしらえ | 3 | 5.16 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 役立てる | 3 | 4.63 |
| カタギ | 3 | 5.46 |
| 白々 | 3 | 5.24 |
| やりたい放題 | 3 | 4.69 |
Showing 15201 - 15300 of 26,495 words