I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 楽しみに待つ | 3 | 5.73 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 等しく | 3 | 4.30 |
| 民族的 | 3 | 5.62 |
| 色ガラス | 3 | 5.77 |
| 鴨 | 3 | 4.90 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 拝借 | 3 | 4.57 |
| 撃たれる | 2 | 5.01 |
| 逆側 | 2 | 4.75 |
| 言葉を挟む | 2 | 5.46 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 描き出す | 2 | 4.83 |
| 逆向き | 2 | 5.44 |
| 湾曲 | 2 | 4.74 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| しつつある | 2 | 4.33 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 不予 | 2 | 4.51 |
| 履物 | 2 | 5.28 |
| パーティールーム | 2 | 6.45 |
| 目を付ける | 2 | 5.60 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| 害悪 | 2 | 4.77 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 機能性 | 2 | 5.15 |
| 優しげ | 2 | 4.05 |
| 特級品 | 2 | 6.02 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 噛み潰す | 2 | 5.65 |
| 掌底 | 2 | 4.51 |
| 十時 | 2 | 4.71 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| セクハラ | 2 | 4.28 |
| 活気付く | 2 | 6.07 |
| ウロウロ | 2 | 4.64 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 一つとして | 2 | 4.34 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 囃したてる | 2 | 6.29 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| どや | 2 | 5.29 |
| 各個 | 2 | 4.52 |
| 段取り | 2 | 4.33 |
| 取り込み中 | 2 | 5.06 |
| 焼き鳥 | 2 | 4.50 |
| 推し量る | 2 | 4.64 |
| 発案 | 2 | 4.54 |
| 対人関係 | 2 | 5.41 |
| 位次 | 2 | 5.15 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| から元気 | 2 | 4.99 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 開催国 | 2 | 5.81 |
| かの国 | 2 | 4.91 |
| 気が強い | 2 | 5.17 |
| 小一時間 | 2 | 4.59 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 標準 | 2 | 4.57 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 出物 | 2 | 4.87 |
| 鑑定料 | 2 | 6.11 |
| 撃ち落とす | 2 | 4.44 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 末恐ろしい | 2 | 4.88 |
| 紅色 | 2 | 4.61 |
| ダメージを与える | 2 | 4.24 |
| 紛失 | 2 | 4.76 |
| 冷や | 2 | 6.04 |
| 実兄 | 2 | 5.10 |
| 片を付ける | 2 | 5.58 |
| 入れ替わり立ち替わり | 2 | 5.57 |
| 匙を投げる | 2 | 5.74 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 万々 | 2 | 5.14 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 決闘 | 2 | 3.56 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 斥候 | 2 | 3.93 |
| クーラー | 2 | 5.04 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| クラウド | 2 | 4.45 |
| たたらを踏む | 2 | 5.15 |
| 位置づけ | 2 | 4.84 |
Showing 15301 - 15400 of 26,495 words