I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふらり | 5 | 4.42 |
| 叱 | 5 | 4.08 |
| 南都 | 5 | 6.16 |
| 驚くほど | 5 | 4.05 |
| 押し絵 | 5 | 5.06 |
| 振りをする | 5 | 4.61 |
| がっつく | 5 | 4.83 |
| 身につける | 5 | 4.51 |
| 湖上 | 5 | 5.17 |
| 丸める | 5 | 4.52 |
| 駄々 | 5 | 4.54 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 薄手 | 5 | 4.65 |
| ガラス窓 | 5 | 5.05 |
| 仕上げる | 5 | 4.25 |
| 城内 | 5 | 3.90 |
| 唖 | 5 | 4.29 |
| 催促 | 5 | 4.32 |
| 特別扱い | 5 | 4.51 |
| 名前だけ | 5 | 4.34 |
| 昇格 | 5 | 3.97 |
| 全方位 | 5 | 4.38 |
| 文言 | 5 | 4.47 |
| 一抱え | 5 | 4.93 |
| 来たす | 5 | 4.68 |
| ばっさり | 5 | 4.65 |
| 別室 | 5 | 4.33 |
| 一役 | 5 | 4.76 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 癖して | 5 | 4.94 |
| 膜 | 5 | 4.11 |
| がっかり | 5 | 4.15 |
| 大騒ぎ | 5 | 3.99 |
| 仮 | 5 | 3.86 |
| 脈打つ | 5 | 4.56 |
| ボス戦 | 5 | 4.58 |
| 公表 | 5 | 4.19 |
| 要するに | 5 | 3.62 |
| 影響を及ぼす | 5 | 4.59 |
| 緑色 | 5 | 3.71 |
| 格安 | 5 | 4.66 |
| 閉まり | 5 | 5.02 |
| 泊る | 5 | 4.86 |
| 咆哮 | 5 | 3.55 |
| 満員 | 5 | 5.07 |
| 貴女たち | 5 | 5.31 |
| としちゃ | 5 | 4.97 |
| 朝露 | 5 | 5.08 |
| 薄情 | 5 | 4.54 |
| 惜しげも無く | 5 | 5.48 |
| ハミング | 5 | 5.44 |
| 見分ける | 5 | 4.62 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 駄目押し | 5 | 5.03 |
| ダマスカス | 5 | 4.91 |
| べったり | 5 | 4.42 |
| チャリ | 5 | 5.42 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 下降 | 5 | 4.66 |
| 目頭 | 5 | 4.70 |
| ミルク | 5 | 3.97 |
| 頷ける | 5 | 4.19 |
| 引きとめる | 5 | 5.59 |
| 尾を引く | 5 | 5.24 |
| 船舶 | 5 | 4.54 |
| 運び出す | 5 | 4.41 |
| 凄腕 | 5 | 4.28 |
| 真白い | 5 | 5.36 |
| くねる | 5 | 4.58 |
| 思い浮かぶ | 5 | 4.40 |
| 太刀筋 | 5 | 4.81 |
| 感情的 | 5 | 4.33 |
| 羽目 | 5 | 3.96 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| カウンター席 | 5 | 4.88 |
| 気力 | 5 | 3.86 |
| 一入 | 5 | 5.57 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| フラッグ | 5 | 5.39 |
| 資源 | 5 | 4.01 |
| 気晴らし | 5 | 4.72 |
| 駆る | 5 | 3.85 |
| 問答 | 5 | 4.35 |
| 楽勝 | 5 | 4.27 |
| そしたら | 5 | 3.83 |
| 円蓋 | 5 | 6.35 |
| 軌道 | 5 | 3.69 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 二つとも | 5 | 5.06 |
| 多少なりとも | 5 | 4.15 |
| 腕時計 | 5 | 4.56 |
| 船乗り | 5 | 4.40 |
| 在り | 5 | 4.32 |
| そういうもん | 5 | 4.57 |
| 出し手 | 5 | 3.89 |
| 御蔭で | 5 | 4.96 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
Showing 15501 - 15600 of 26,495 words