I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 征服 | 2 | 4.46 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 割ける | 2 | 4.80 |
| 取り留めのない | 2 | 5.45 |
| 度し難い | 2 | 4.97 |
| 不審人物 | 2 | 5.05 |
| 急用 | 2 | 4.83 |
| 御の字 | 2 | 4.71 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 切磋琢磨 | 2 | 4.83 |
| 中距離 | 2 | 4.76 |
| 固唾 | 2 | 4.42 |
| 水しぶき | 2 | 4.87 |
| くれてやる | 2 | 4.43 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 更衣室 | 2 | 4.66 |
| にらみ合い | 2 | 4.95 |
| 度が過ぎる | 2 | 5.38 |
| 社会的地位 | 2 | 5.23 |
| ピクルス | 2 | 5.46 |
| 興行 | 2 | 5.10 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 壊れ物 | 2 | 5.22 |
| 無事か | 2 | 4.48 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 用意周到 | 2 | 4.85 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 有りがち | 2 | 6.01 |
| 文面 | 2 | 4.41 |
| クソ女 | 2 | 5.15 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 釘づけ | 2 | 5.28 |
| 寝惚ける | 2 | 5.42 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 鷹狩り | 2 | 5.74 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 名折れ | 2 | 4.78 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| ナイスファイト | 2 | 5.97 |
| 取り分 | 2 | 4.54 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 間を空ける | 2 | 5.91 |
| 彼の国 | 2 | 4.81 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 長閑 | 2 | 4.43 |
| お馴染み | 2 | 4.43 |
| 轍 | 2 | 4.75 |
| ダウン | 2 | 4.32 |
| 自己嫌悪 | 2 | 4.61 |
| 前後左右 | 2 | 4.80 |
| 瀉す | 2 | 6.25 |
| 呼び込む | 2 | 4.58 |
| さぼる | 2 | 4.72 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| がや | 2 | 5.03 |
| 客足 | 2 | 4.87 |
| 渋み | 2 | 4.99 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 衝立 | 2 | 4.75 |
| 喉仏 | 2 | 5.40 |
| 何時の間に | 2 | 5.13 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| 踊らされる | 2 | 5.37 |
| 苦心 | 2 | 4.67 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 最後の最後 | 2 | 4.17 |
| 彷徨う | 2 | 4.69 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| 自動的 | 2 | 4.19 |
| 己と | 2 | 4.92 |
| 栄養満点 | 2 | 5.62 |
| 住所 | 2 | 4.52 |
| 完膚なきまで | 2 | 4.58 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 一財産 | 2 | 5.19 |
| 廻り | 2 | 4.97 |
| 喉を通る | 2 | 5.56 |
| ウェルカムドリンク | 2 | 6.30 |
| 癒し | 2 | 3.73 |
| 一周回って | 2 | 5.14 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 力いっぱい | 2 | 4.61 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 仲裁 | 2 | 4.42 |
| 居住区 | 2 | 4.36 |
| ぱっぱっと | 2 | 5.81 |
| 媒介 | 2 | 4.58 |
| 賓客 | 2 | 4.60 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| タラップ | 2 | 4.92 |
| 重苦しい | 2 | 4.29 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 御座います | 2 | 4.55 |
Showing 15701 - 15800 of 26,495 words