I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 茶飯事 | 1 | 6.32 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 納品物 | 1 | 6.51 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 底意地が悪い | 1 | 6.23 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 新規登録 | 1 | 5.43 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 有るべき | 1 | 6.06 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 全盛 | 1 | 5.57 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ベッドメイキング | 1 | 5.78 |
| 方向づけ | 1 | 6.94 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 基地 | 1 | 3.79 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 貯水池 | 1 | 5.08 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
Showing 1501 - 1600 of 26,495 words