I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 症 | 1 | 4.49 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 上側 | 1 | 5.51 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 朝見 | 1 | 6.89 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 新奇 | 1 | 6.46 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 素知らぬ振り | 1 | 5.92 |
| チョコレートファウンテン | 1 | 6.34 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 荷づくり | 1 | 6.42 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 罪を憎んで人を憎まず | 1 | 6.22 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| 体積分 | 1 | 6.42 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 離れ技 | 1 | 6.13 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 来たて | 1 | 6.20 |
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 錆びつく | 1 | 5.07 |
| 先見 | 1 | 5.04 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 性愛 | 1 | 5.63 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 嵌めこむ | 1 | 6.99 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 切り端 | 1 | 5.07 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 回避策 | 1 | 6.17 |
| 足労 | 1 | 5.71 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 赤眼 | 1 | 5.23 |
Showing 1501 - 1600 of 26,495 words