I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強打 | 5 | 4.59 |
| あんさん | 5 | 4.84 |
| 野太い | 5 | 4.45 |
| 敷居 | 5 | 5.04 |
| 都合の良い | 5 | 4.26 |
| 顳顬 | 5 | 6.64 |
| 捻じる | 5 | 4.38 |
| 今まで通り | 5 | 4.30 |
| バタ | 5 | 5.00 |
| 何時間 | 5 | 4.48 |
| 尊厳 | 5 | 4.46 |
| 透かし | 5 | 4.62 |
| それ自体 | 5 | 4.10 |
| 同然 | 5 | 3.78 |
| 水没 | 5 | 4.82 |
| 冬 | 5 | 3.20 |
| いいよ | 5 | 3.37 |
| でっけぇ | 5 | 5.65 |
| 委ねる | 5 | 4.14 |
| 干し肉 | 5 | 4.06 |
| くすむ | 5 | 4.59 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 崇拝 | 5 | 4.46 |
| 心遣い | 5 | 4.43 |
| 面倒見の良い | 5 | 5.25 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 引き摺り込む | 5 | 5.12 |
| 賜る | 5 | 4.15 |
| 此処ら | 5 | 6.15 |
| 小国 | 5 | 4.03 |
| 誇示 | 5 | 4.50 |
| 尾を引く | 5 | 5.24 |
| 寄りつく | 5 | 5.20 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 襟首 | 5 | 4.48 |
| 容器 | 5 | 4.13 |
| 屁理屈 | 5 | 4.73 |
| 気落ち | 5 | 4.52 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| タンクトップ | 5 | 5.02 |
| 身軽 | 5 | 4.08 |
| 収納 | 5 | 3.57 |
| 傲り | 5 | 4.92 |
| 早生 | 5 | 4.48 |
| 押し退ける | 5 | 4.70 |
| 背を向ける | 5 | 4.37 |
| 痒い | 5 | 4.59 |
| 仮 | 5 | 3.86 |
| 急降下 | 5 | 4.31 |
| 隣り合わせ | 5 | 4.95 |
| 座り方 | 5 | 5.36 |
| パクパク | 5 | 4.43 |
| 寝巻 | 5 | 5.28 |
| 内包 | 5 | 4.26 |
| 必ずしも | 5 | 4.10 |
| 一抱え | 5 | 4.93 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 公家 | 5 | 4.33 |
| やり難い | 5 | 4.78 |
| 手が出ない | 5 | 5.25 |
| 立ちっぱなし | 5 | 5.39 |
| 摩れ | 5 | 4.76 |
| 重たい | 5 | 3.96 |
| マニアック | 5 | 5.07 |
| 意地が悪い | 5 | 5.15 |
| 間髪いれず | 5 | 5.18 |
| 頼みごと | 5 | 4.76 |
| 魚籠 | 5 | 5.73 |
| ばっさり | 5 | 4.65 |
| 対する | 5 | 3.89 |
| 下降 | 5 | 4.66 |
| バランスを取る | 5 | 5.01 |
| 憎しみ | 5 | 3.98 |
| もったり | 5 | 5.67 |
| チラつく | 5 | 4.95 |
| 綱 | 5 | 4.26 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| 嗜み | 5 | 4.57 |
| 道案内 | 5 | 4.46 |
| 中限 | 5 | 5.51 |
| 出先 | 5 | 5.04 |
| 根こそぎ | 5 | 4.37 |
| 例外なく | 5 | 4.53 |
| 滑稽 | 5 | 4.17 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| 船体 | 5 | 4.14 |
| たらしめる | 5 | 5.31 |
| 踏み鳴らす | 5 | 4.84 |
| 目を逸らす | 5 | 4.36 |
| 集る | 5 | 4.17 |
| 取り押さえる | 5 | 4.28 |
| 泣き叫ぶ | 5 | 4.27 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 厳格 | 5 | 4.41 |
| 寛ぐ | 5 | 4.58 |
| 効力 | 5 | 4.13 |
| 諭す | 5 | 4.07 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 幸いな事に | 5 | 4.84 |
Showing 15901 - 16000 of 26,495 words