I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六時 | 2 | 4.73 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| 虎視眈々 | 2 | 4.88 |
| お手本 | 2 | 4.59 |
| 脅迫者 | 2 | 6.23 |
| 筆舌 | 2 | 5.52 |
| 足並み | 2 | 4.75 |
| 背筋が凍る | 2 | 4.85 |
| 二眼 | 2 | 5.38 |
| 無駄にする | 2 | 4.70 |
| 回り込む | 2 | 3.99 |
| 平和ボケ | 2 | 5.00 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| スる | 2 | 4.86 |
| あらやだ | 2 | 4.90 |
| 足を引っ張る | 2 | 4.65 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| キモイ | 2 | 4.87 |
| シャベル | 2 | 4.73 |
| かき鳴らす | 2 | 5.36 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 大らか | 2 | 4.86 |
| これを機に | 2 | 4.75 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 退かす | 2 | 4.82 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| 心の内 | 2 | 4.49 |
| すっぽかす | 2 | 5.05 |
| 日向 | 2 | 4.38 |
| 成熟 | 2 | 4.70 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 冒涜 | 2 | 4.61 |
| 卒業後 | 2 | 4.48 |
| 定食 | 2 | 4.52 |
| 恩着せがましい | 2 | 5.56 |
| 柔い | 2 | 5.16 |
| 顰めっ面 | 2 | 5.60 |
| ほほ笑む | 2 | 4.65 |
| 竹籠 | 2 | 5.76 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| オンパレード | 2 | 4.99 |
| ほろ酔い | 2 | 5.14 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 対人関係 | 2 | 5.41 |
| のそり | 2 | 4.89 |
| 上がったり | 2 | 4.91 |
| 嘔 | 2 | 5.42 |
| よお | 2 | 4.08 |
| 温かみ | 2 | 4.77 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| 温風 | 2 | 5.31 |
| 妄信 | 2 | 5.22 |
| 方向感覚 | 2 | 4.99 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 日除け | 2 | 5.35 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 痛がる | 2 | 5.08 |
| 挨拶文 | 2 | 6.11 |
| 貪欲 | 2 | 4.49 |
| 舌戦 | 2 | 4.98 |
| 通りがかる | 2 | 5.66 |
| 夜の帳 | 2 | 4.87 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 頻出 | 2 | 5.67 |
| 利 | 2 | 4.06 |
| 朝晩 | 2 | 5.15 |
| 羊の群れ | 2 | 5.76 |
| どんと | 2 | 4.43 |
| きゃあ | 2 | 4.28 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 気配り | 2 | 4.73 |
| 捻挫 | 2 | 5.18 |
| リーダ | 2 | 4.47 |
| 見る人が見れば | 2 | 5.34 |
| 寝惚ける | 2 | 5.42 |
| 期待に応える | 2 | 5.01 |
| 取り持つ | 2 | 4.77 |
| 売りさばく | 2 | 4.86 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 思いの外 | 2 | 4.54 |
| 悠然 | 2 | 4.92 |
| 大ゲンカ | 2 | 6.11 |
| 剝離 | 2 | 5.36 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 張り付ける | 2 | 4.80 |
| 付け加えると | 2 | 5.06 |
| 封鎖 | 2 | 4.11 |
| 揶揄い | 2 | 5.76 |
| 機嫌よく | 2 | 4.90 |
| 些 | 2 | 4.47 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 好さ | 2 | 5.47 |
| 大きに | 2 | 5.42 |
| 店を出す | 2 | 5.19 |
Showing 15901 - 16000 of 26,495 words