I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数段 | 5 | 4.49 |
| 道の端 | 5 | 5.07 |
| 詰まらなさそう | 5 | 4.92 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| ゴール | 5 | 3.90 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 朝一番 | 5 | 4.69 |
| 唖 | 5 | 4.29 |
| 抜群 | 5 | 4.13 |
| 画策 | 5 | 4.26 |
| 魔術師 | 5 | 3.09 |
| 内装 | 5 | 4.18 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| 面倒見の良い | 5 | 5.25 |
| 伽藍堂 | 5 | 5.20 |
| 雅味 | 5 | 4.20 |
| 荒ぶ | 5 | 4.88 |
| 失態 | 5 | 4.00 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| 測定器 | 5 | 5.18 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 目頭 | 5 | 4.70 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| 背屈 | 5 | 4.10 |
| 絆 | 5 | 3.74 |
| 大胆 | 5 | 4.10 |
| 親交 | 5 | 4.53 |
| 受理 | 5 | 4.18 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 鳥肌 | 5 | 4.46 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| チリチリ | 5 | 4.97 |
| 運が悪い | 5 | 4.79 |
| 一抱え | 5 | 4.93 |
| 会合 | 5 | 4.15 |
| こうやって | 5 | 3.68 |
| ばっさり | 5 | 4.65 |
| 逸る | 5 | 4.51 |
| 挟み込む | 5 | 4.53 |
| 意思表示 | 5 | 4.50 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| 念のため | 5 | 3.66 |
| パシリ | 5 | 5.00 |
| 気晴らし | 5 | 4.72 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| 方向音痴 | 5 | 5.00 |
| 事あるごとに | 5 | 4.57 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| よじ登る | 5 | 4.47 |
| 度数 | 5 | 4.85 |
| 猶更 | 5 | 5.31 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| 白目 | 5 | 4.26 |
| 爪先 | 5 | 4.47 |
| 彷徨く | 5 | 4.73 |
| 航路 | 5 | 4.32 |
| あんさん | 5 | 4.84 |
| コーヒーカップ | 5 | 5.05 |
| 見覚えの無い | 5 | 5.45 |
| でっけぇ | 5 | 5.65 |
| 号令 | 5 | 4.02 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| カウント | 5 | 4.34 |
| 言う事を聞く | 5 | 5.19 |
| 寛ぐ | 5 | 4.58 |
| 一安心 | 5 | 4.34 |
| 行ってくる | 5 | 3.79 |
| 残り少ない | 5 | 4.58 |
| クオリティ | 5 | 4.81 |
| 程遠い | 5 | 4.19 |
| 催促 | 5 | 4.32 |
| 五人組 | 5 | 5.18 |
| 鍛冶屋 | 5 | 4.06 |
| 村娘 | 5 | 4.68 |
| 瞬発力 | 5 | 4.76 |
| 密集 | 5 | 4.14 |
| 少い | 5 | 5.17 |
| 侮る | 5 | 3.98 |
| 全方位 | 5 | 4.38 |
| 絞める | 5 | 4.27 |
| 弄う | 5 | 5.01 |
| 一国 | 5 | 3.97 |
| ハーレム | 5 | 3.91 |
| 勝敗 | 5 | 4.07 |
| 断然 | 5 | 4.47 |
| 権 | 5 | 3.90 |
| 咆哮 | 5 | 3.55 |
| 捻じる | 5 | 4.38 |
| 両下 | 5 | 5.39 |
| 設計 | 5 | 3.97 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| 受け皿 | 5 | 4.98 |
| 日常的 | 5 | 4.37 |
| 尾を引く | 5 | 5.24 |
| 及第点 | 5 | 4.70 |
| 口をつける | 5 | 4.75 |
| 儚い | 5 | 4.00 |
| 今まで通り | 5 | 4.30 |
| 厳格 | 5 | 4.41 |
| 潤沢 | 5 | 4.57 |
Showing 16001 - 16100 of 26,495 words