I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足元にも及ばない | 2 | 5.00 |
| 出鱈目 | 2 | 4.35 |
| 緊張状態 | 2 | 5.07 |
| 馬鹿に出来ない | 2 | 5.44 |
| お亀 | 2 | 5.99 |
| ナンボ | 2 | 5.45 |
| 呆気にとられる | 2 | 4.93 |
| ダシ | 2 | 4.79 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 爪楊枝 | 2 | 5.36 |
| 思いこむ | 2 | 4.90 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| つま先立ち | 2 | 5.60 |
| 先っぽ | 2 | 5.20 |
| ツレ | 2 | 5.38 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 涼む | 2 | 5.15 |
| 一音 | 2 | 5.25 |
| 防衛本能 | 2 | 5.35 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 絢爛豪華 | 2 | 5.32 |
| ちゅー | 2 | 4.83 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 親身になって | 2 | 4.96 |
| 入れ替え | 2 | 4.27 |
| 義理堅い | 2 | 4.85 |
| 背にする | 2 | 5.44 |
| 切り抜く | 2 | 5.30 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 狙い通り | 2 | 4.49 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 序の口 | 2 | 5.06 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| 直刃 | 2 | 5.24 |
| 軍靴 | 2 | 5.15 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 希う | 2 | 5.44 |
| 取って付けたよう | 2 | 5.76 |
| 白馬 | 2 | 4.51 |
| お強請り | 2 | 4.61 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 朝から晩まで | 2 | 4.86 |
| 眼中に無い | 2 | 5.63 |
| ボーッと | 2 | 4.76 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 入手困難 | 2 | 5.50 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 願望 | 2 | 4.14 |
| 泣ける | 2 | 4.49 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 息を荒げる | 2 | 5.65 |
| 志向 | 2 | 5.06 |
| 象牙色 | 2 | 5.19 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| 吸い上げる | 2 | 4.81 |
| クソ女 | 2 | 5.15 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| 惨殺 | 2 | 4.75 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 土中 | 2 | 5.14 |
| 快適さ | 2 | 5.37 |
| 引き付け | 2 | 4.56 |
| 脱皮 | 2 | 4.75 |
| 一匹狼 | 2 | 5.32 |
| 冒涜 | 2 | 4.61 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 結び方 | 2 | 5.55 |
| 過信 | 2 | 4.45 |
| 登り降り | 2 | 6.28 |
| 有効打 | 2 | 4.73 |
| 打者 | 2 | 5.36 |
| 推し量る | 2 | 4.64 |
| 一般常識 | 2 | 4.72 |
| 偶数 | 2 | 5.45 |
| あらあらあら | 2 | 5.59 |
| しっかり者 | 2 | 4.90 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| ドット | 2 | 4.59 |
| 自信家 | 2 | 5.09 |
| 戦死 | 2 | 4.22 |
| ふて腐れる | 2 | 5.53 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 間合い | 2 | 3.58 |
| 知力 | 2 | 3.16 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| くれてやる | 2 | 4.43 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 細工物 | 2 | 5.25 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 空気感 | 2 | 4.97 |
Showing 16001 - 16100 of 26,495 words