I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膜 | 5 | 4.11 |
| 目視 | 5 | 4.25 |
| 酷使 | 5 | 4.42 |
| 性格が悪い | 5 | 4.89 |
| 眠たい | 5 | 4.51 |
| 遠まわし | 5 | 4.95 |
| クラス | 6 | 3.02 |
| 三百 | 6 | 3.94 |
| 自分の為に | 6 | 4.92 |
| 自我 | 6 | 4.06 |
| ぐらぐら | 6 | 4.90 |
| 酒の席 | 6 | 5.03 |
| 言い含める | 6 | 4.51 |
| 高級品 | 6 | 4.29 |
| 切断 | 6 | 3.70 |
| 運搬 | 6 | 4.04 |
| 気がない | 6 | 4.42 |
| 良家 | 6 | 4.95 |
| 極める | 6 | 4.04 |
| 考え直す | 6 | 4.34 |
| 持ち出す | 6 | 4.03 |
| ふん | 6 | 3.34 |
| 充満 | 6 | 4.30 |
| 氷の刃 | 6 | 4.87 |
| ごっつい | 6 | 5.28 |
| 二肥 | 6 | 5.17 |
| 長髪 | 6 | 4.27 |
| たった今 | 6 | 4.17 |
| 隣人 | 6 | 4.62 |
| 思い出話 | 6 | 4.77 |
| 極上 | 6 | 4.38 |
| 敬う | 6 | 4.34 |
| 好評 | 6 | 4.17 |
| 古物商 | 6 | 5.82 |
| 一位 | 6 | 4.21 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| じっと見る | 6 | 5.00 |
| お任せ | 6 | 3.86 |
| 抜け道 | 6 | 4.49 |
| カツカツ | 6 | 4.95 |
| 湧き上がる | 6 | 4.31 |
| 使い物 | 6 | 4.35 |
| あな | 6 | 4.32 |
| 体調管理 | 6 | 5.05 |
| 若い頃 | 6 | 4.26 |
| 予備 | 6 | 3.73 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| とんでも無い | 6 | 5.35 |
| 這い上がる | 6 | 5.10 |
| 液体 | 6 | 3.65 |
| 異を唱える | 6 | 4.79 |
| 趣向 | 6 | 4.59 |
| がてら | 6 | 4.23 |
| 飲み比べ | 6 | 5.17 |
| 承諾 | 6 | 4.02 |
| 引けを取らない | 6 | 4.89 |
| 経過 | 6 | 3.58 |
| 全身全霊 | 6 | 4.39 |
| 割り | 6 | 4.25 |
| 具材 | 6 | 4.20 |
| コール | 6 | 3.93 |
| 穏便 | 6 | 4.18 |
| 礼服 | 6 | 4.53 |
| 体調不良 | 6 | 4.44 |
| オーダーメイド | 6 | 4.69 |
| 面倒臭がり | 6 | 5.68 |
| 並走 | 6 | 4.59 |
| 確かめ | 6 | 3.70 |
| 芝生 | 6 | 4.46 |
| 仮面舞踏会 | 6 | 5.17 |
| 迎えに行く | 6 | 4.48 |
| 妙案 | 6 | 4.77 |
| 読みにくい | 6 | 5.01 |
| 息を呑む | 6 | 4.18 |
| 閲覧 | 6 | 4.32 |
| 首なし | 6 | 4.97 |
| 外交官 | 6 | 4.23 |
| 大衆向け | 6 | 5.70 |
| 武勇伝 | 6 | 4.68 |
| 気がつく | 6 | 3.38 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 大食らい | 6 | 5.42 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| 訳が違う | 6 | 5.09 |
| 貪る | 6 | 4.21 |
| 目を覚ます | 6 | 4.11 |
| 駒 | 6 | 3.90 |
| 好く | 6 | 3.97 |
| 往復 | 6 | 4.05 |
| 営業 | 6 | 4.07 |
| バザール | 6 | 5.53 |
| くっそ | 6 | 4.34 |
| 小人 | 6 | 4.07 |
| もたれ掛かる | 6 | 5.05 |
| 裏返る | 6 | 4.64 |
| 醜悪 | 6 | 4.34 |
| 惜しげ | 6 | 4.86 |
| ぐらつく | 6 | 4.90 |
| 両膝 | 6 | 4.66 |
Showing 16101 - 16200 of 26,495 words