I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生温い | 2 | 4.65 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| ピンピン | 2 | 4.84 |
| 行く行く | 2 | 4.64 |
| 一口食べる | 2 | 5.25 |
| 毛繕い | 2 | 5.25 |
| 粋 | 2 | 4.56 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 相補 | 2 | 6.01 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| ムッと | 2 | 4.44 |
| 汗水たらして | 2 | 5.85 |
| ゴリ押し | 2 | 4.77 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| レンガ造り | 2 | 4.99 |
| 姦しい | 2 | 5.05 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 馬具 | 2 | 5.05 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| ピーピー | 2 | 5.34 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 非現実的 | 2 | 4.77 |
| 打ち抜く | 2 | 4.58 |
| 更け | 2 | 4.53 |
| 負担をかける | 2 | 5.08 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 子猫 | 2 | 4.14 |
| 機関 | 2 | 3.92 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 異口同音 | 2 | 5.17 |
| 任 | 2 | 4.16 |
| 当てどなく | 2 | 5.95 |
| ぽんと | 2 | 4.39 |
| 慈しみ | 2 | 4.67 |
| 隠し通す | 2 | 5.10 |
| 持ち前 | 2 | 4.60 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| グニグニ | 2 | 6.10 |
| 名づけ | 2 | 4.91 |
| 現地調達 | 2 | 5.01 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 舞台袖 | 2 | 5.15 |
| 摘み取る | 2 | 5.03 |
| 銘酒 | 2 | 5.55 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 宙に舞う | 2 | 5.13 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 水しぶき | 2 | 4.87 |
| ツンと | 2 | 4.72 |
| グレる | 2 | 4.41 |
| 見出し | 2 | 4.36 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| ブリッジ | 2 | 4.26 |
| 踊らされる | 2 | 5.37 |
| 人徳 | 2 | 4.91 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 代弁 | 2 | 4.48 |
| 座り込み | 2 | 4.58 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| コトコト | 2 | 5.44 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 一羽 | 2 | 4.63 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 緩まる | 2 | 5.42 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 客足 | 2 | 4.87 |
| 照る | 2 | 5.30 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 欲張る | 2 | 5.02 |
| 足裏 | 2 | 4.76 |
| 地形図 | 2 | 5.44 |
| だーれ | 2 | 5.49 |
| 舞台装置 | 2 | 5.28 |
| 非現実 | 2 | 5.29 |
| 未然 | 2 | 4.85 |
| オリハルコン | 2 | 4.04 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| 製造 | 2 | 3.89 |
| 脱獄 | 2 | 4.87 |
| 眠りに落ちる | 2 | 5.12 |
| 藪 | 2 | 4.56 |
| 似ても似つかない | 2 | 4.86 |
| 指笛 | 2 | 5.22 |
| 走力 | 2 | 5.60 |
| 自他 | 2 | 4.81 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
Showing 16101 - 16200 of 26,495 words