I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処じゃない | 2 | 4.62 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 返り血 | 2 | 4.32 |
| ガセネタ | 2 | 5.88 |
| 傷める | 2 | 4.96 |
| 越権行為 | 2 | 5.28 |
| 上客 | 2 | 5.03 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| 壊れ物 | 2 | 5.22 |
| 蝶番 | 2 | 5.04 |
| と仮定して | 2 | 4.99 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| ジタバタ | 2 | 4.69 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| 遠慮気味 | 2 | 5.48 |
| 土台 | 2 | 4.28 |
| 利かせる | 2 | 5.38 |
| 目を付ける | 2 | 5.60 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| この種 | 2 | 5.14 |
| 中継地 | 2 | 5.35 |
| 蛇足 | 2 | 4.78 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 根に持つ | 2 | 5.32 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 弓張り月 | 2 | 6.99 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| グスグス | 2 | 5.88 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| さ中 | 2 | 4.46 |
| 出来栄え | 2 | 4.43 |
| 跪け | 2 | 5.39 |
| 引き摺り出す | 2 | 5.77 |
| 腹痛 | 2 | 4.88 |
| 世故 | 2 | 5.15 |
| 研究結果 | 2 | 5.17 |
| 恩着せがましい | 2 | 5.56 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 練り | 2 | 4.29 |
| これと同じ | 2 | 4.90 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 爪痕 | 2 | 4.67 |
| 禁じる | 2 | 4.01 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 重用 | 2 | 4.64 |
| 月下 | 2 | 4.95 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 総大将 | 2 | 4.29 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| 開戦 | 2 | 4.24 |
| 弾丸 | 2 | 3.63 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| のの | 2 | 3.99 |
| やり合う | 2 | 4.24 |
| 飛び石 | 2 | 5.53 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| 何時ぶり | 2 | 6.01 |
| 雨風 | 2 | 4.94 |
| 過去最高 | 2 | 5.18 |
| 訳有り | 2 | 6.09 |
| 治世 | 2 | 4.63 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 若手 | 2 | 4.20 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 属差 | 2 | 6.75 |
| でふ | 2 | 5.45 |
| 行政機関 | 2 | 5.53 |
| 事典 | 2 | 5.42 |
| 元ヤン | 2 | 5.97 |
| 船団 | 2 | 4.07 |
| 尻取 | 2 | 5.36 |
| 群がる | 2 | 4.06 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| ブスッと | 2 | 5.66 |
| 流麗 | 2 | 4.62 |
| 気分次第 | 2 | 5.13 |
| おかげ様で | 2 | 4.46 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 義理堅い | 2 | 4.85 |
| 未然 | 2 | 4.85 |
| 襲撃事件 | 2 | 4.74 |
| 描き上げる | 2 | 6.23 |
Showing 16201 - 16300 of 26,495 words