I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 買い与える | 2 | 5.08 |
| 治世 | 2 | 4.63 |
| 女子供 | 2 | 4.46 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| 生温かい | 2 | 4.68 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 御業 | 2 | 4.72 |
| 欠課 | 2 | 5.58 |
| 攻撃性 | 2 | 4.92 |
| 行き過ぎる | 2 | 4.77 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| 適材適所 | 2 | 4.77 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 例によって | 2 | 4.48 |
| リアリティ | 2 | 5.00 |
| スラックス | 2 | 5.03 |
| グラグラ | 2 | 5.24 |
| 顎骨 | 2 | 5.78 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 直立不動 | 2 | 4.60 |
| 副業 | 2 | 5.00 |
| ウインク | 2 | 4.43 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 片を付ける | 2 | 5.58 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 顔ぶれ | 2 | 4.29 |
| 尊き | 2 | 4.92 |
| 寂 | 2 | 5.51 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 噛み潰す | 2 | 5.65 |
| バリエーション | 2 | 4.56 |
| 覿面 | 2 | 5.34 |
| 読みづらい | 2 | 5.40 |
| 項目別 | 2 | 6.69 |
| 芸術性 | 2 | 5.45 |
| カツアゲ | 2 | 5.24 |
| グチャグチャ | 2 | 4.94 |
| 歌詞 | 2 | 4.66 |
| 悪食 | 2 | 4.50 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 敬礼 | 2 | 3.94 |
| 口頭 | 2 | 4.66 |
| 選りによって | 2 | 4.54 |
| 先頭に立つ | 2 | 4.78 |
| 食べ放題 | 2 | 4.81 |
| 深海 | 2 | 4.52 |
| 器物 | 2 | 5.50 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 顰めっ面 | 2 | 5.60 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 躊躇いながら | 2 | 5.16 |
| 北門 | 2 | 4.33 |
| 見出し | 2 | 4.36 |
| 自信家 | 2 | 5.09 |
| 申し分ない | 2 | 4.47 |
| 引き摺り出す | 2 | 5.77 |
| こびり付く | 2 | 4.89 |
| 驚くべき | 2 | 4.09 |
| 捨て置く | 2 | 4.55 |
| 知力 | 2 | 3.16 |
| 火を付ける | 2 | 5.29 |
| カウントダウン | 2 | 4.65 |
| ワンチャン | 2 | 5.16 |
| 軋み | 2 | 4.49 |
| 日取り | 2 | 4.63 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 業務日誌 | 2 | 6.06 |
| ビックリした | 2 | 4.49 |
| 待ったをかける | 2 | 5.12 |
| ツンと | 2 | 4.72 |
| 虎穴 | 2 | 5.57 |
| 東側 | 2 | 4.17 |
| 教本 | 2 | 4.59 |
| 眼中に無い | 2 | 5.63 |
| 正規軍 | 2 | 4.68 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 珍プレー | 2 | 6.72 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 朗々 | 2 | 4.65 |
| 律義 | 2 | 5.47 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
| 放りだす | 2 | 5.29 |
| 毛羽 | 2 | 5.18 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| ノコノコ | 2 | 5.11 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 今彼 | 2 | 5.22 |
| 会釈 | 2 | 4.14 |
| 生る | 2 | 4.67 |
Showing 16301 - 16400 of 26,495 words