I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴミ | 6 | 3.82 |
| それはそれは | 6 | 4.20 |
| パーセント | 6 | 4.11 |
| 面倒臭がり | 6 | 5.68 |
| 決心 | 6 | 4.13 |
| 望み薄 | 6 | 5.14 |
| 隔離 | 6 | 4.14 |
| 弾力 | 6 | 4.27 |
| のそのそ | 6 | 4.91 |
| 経由 | 6 | 3.90 |
| 家屋 | 6 | 4.17 |
| 切断 | 6 | 3.70 |
| 選ばれし者 | 6 | 5.24 |
| 使いやすい | 6 | 4.59 |
| 物理攻撃 | 6 | 3.99 |
| 半歩 | 6 | 4.53 |
| 軽量 | 6 | 4.43 |
| 好評 | 6 | 4.17 |
| 不謹慎 | 6 | 4.55 |
| 夜道 | 6 | 4.69 |
| 裏庭 | 6 | 4.33 |
| 志願 | 6 | 4.39 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| 切り離す | 6 | 4.08 |
| 高級品 | 6 | 4.29 |
| 互角 | 6 | 4.02 |
| 引きこもる | 6 | 4.98 |
| 宿泊客 | 6 | 4.88 |
| 一番端 | 6 | 5.17 |
| 考え得る | 6 | 5.24 |
| 投げ込む | 6 | 4.33 |
| 人名 | 6 | 5.09 |
| 打ち合わせる | 6 | 4.71 |
| 破壊力 | 6 | 3.93 |
| 業者 | 6 | 4.25 |
| 遙か | 6 | 3.87 |
| 心当たりがある | 6 | 4.43 |
| 品ぞろえ | 6 | 5.59 |
| 飛びかかる | 6 | 3.97 |
| 方がマシ | 6 | 4.36 |
| 貼りつく | 6 | 5.79 |
| 寝食 | 6 | 5.03 |
| 失敗談 | 6 | 5.28 |
| 下敷き | 6 | 4.57 |
| 定まる | 6 | 4.24 |
| 配合 | 6 | 4.60 |
| 両膝 | 6 | 4.66 |
| へし折る | 6 | 4.16 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| あるある | 6 | 5.02 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| 運搬 | 6 | 4.04 |
| 和らげる | 6 | 4.28 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| 付きまとう | 6 | 4.40 |
| 成りきる | 6 | 5.43 |
| 丘 | 6 | 3.57 |
| 意図せず | 6 | 4.77 |
| 居た堪れない | 6 | 5.11 |
| 外そう | 6 | 4.72 |
| 真っ暗 | 6 | 3.97 |
| 塀 | 6 | 4.19 |
| 人型 | 6 | 3.63 |
| 基調 | 6 | 4.28 |
| 申し込み | 6 | 4.50 |
| どの様に | 6 | 3.74 |
| これこそ | 6 | 4.17 |
| 味わい | 6 | 3.88 |
| 目を丸くする | 6 | 4.22 |
| 前払い | 6 | 4.97 |
| 抑揚 | 6 | 4.82 |
| 見抜ける | 6 | 4.47 |
| 執拗 | 6 | 4.31 |
| 前日 | 6 | 4.05 |
| 粟立つ | 6 | 4.82 |
| 非日常 | 6 | 4.93 |
| 飛び降り | 6 | 4.17 |
| 斬り捨てる | 6 | 4.93 |
| 得意分野 | 6 | 4.55 |
| 気温 | 6 | 4.01 |
| 上位者 | 6 | 4.60 |
| 雑草 | 6 | 4.17 |
| 僕たち | 6 | 3.28 |
| 具材 | 6 | 4.20 |
| 流される | 6 | 4.36 |
| 結び目 | 6 | 5.09 |
| 泊まり | 6 | 4.54 |
| 頑張ろう | 6 | 4.05 |
| 快晴 | 6 | 4.62 |
| 教養 | 6 | 4.21 |
| 引き返す | 6 | 4.17 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| 日陰 | 6 | 4.60 |
| ケセランパサラン | 6 | 6.59 |
| 同感 | 6 | 4.16 |
| ところから | 6 | 3.78 |
| 沸かす | 6 | 4.32 |
| 戦慄 | 6 | 4.05 |
| 分解 | 6 | 3.96 |
| 見越し | 6 | 4.26 |
Showing 16501 - 16600 of 26,495 words