I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 普 | 2 | 4.50 |
| 聞き方 | 2 | 4.88 |
| 代える | 2 | 4.63 |
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| お強請り | 2 | 4.61 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 夜目が利く | 2 | 5.14 |
| この上 | 2 | 4.54 |
| つま先立ち | 2 | 5.60 |
| 伐つ | 2 | 4.82 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 麓 | 2 | 4.12 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 細い糸 | 2 | 5.08 |
| 滑り込み | 2 | 5.30 |
| 断罪 | 2 | 4.08 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 仲間割れ | 2 | 5.01 |
| 赤味 | 2 | 5.50 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| 個体数 | 2 | 5.02 |
| 間を空ける | 2 | 5.91 |
| 渓 | 2 | 4.82 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 料理店 | 2 | 4.74 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 睥睨 | 2 | 4.45 |
| エキスパート | 2 | 4.92 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 砂埃 | 2 | 4.56 |
| 通い詰める | 2 | 5.94 |
| 読み切る | 2 | 5.06 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| なくはない | 2 | 4.70 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| そよそよ | 2 | 5.62 |
| バイオリン | 2 | 5.08 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| チート | 2 | 3.76 |
| あらあらあら | 2 | 5.59 |
| 色を塗る | 2 | 6.16 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| キロ | 2 | 3.30 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 眉根 | 2 | 4.17 |
| 負 | 2 | 4.30 |
| 順守 | 2 | 5.39 |
| 山野 | 2 | 3.73 |
| 依然として | 2 | 4.50 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| 領分 | 2 | 4.60 |
| 音楽家 | 2 | 5.08 |
| 敵に回る | 2 | 4.89 |
| ウロつく | 2 | 6.12 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 大っきい | 2 | 4.79 |
| 使い切り | 2 | 5.32 |
| 断じる | 2 | 5.03 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 締りの無い | 2 | 6.51 |
| のほほん | 2 | 5.41 |
| 一欠片 | 2 | 4.90 |
| 自己判断 | 2 | 5.29 |
| 二か所 | 2 | 5.32 |
| キモイ | 2 | 4.87 |
| 夜目 | 2 | 3.39 |
| 商魂たくましい | 2 | 5.66 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 通りがかる | 2 | 5.66 |
| 食い入るように | 2 | 4.49 |
| 撥ね退ける | 2 | 5.29 |
| 食休み | 2 | 5.25 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 日用品 | 2 | 4.69 |
| 古武士 | 2 | 4.79 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 妄信 | 2 | 5.22 |
| ぼさぼさ | 2 | 4.79 |
| 取っ付きやすい | 2 | 6.39 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 増強 | 2 | 4.13 |
| 総力 | 2 | 4.71 |
| 所為にする | 2 | 5.04 |
| 眼中に無い | 2 | 5.63 |
| 童謡 | 2 | 5.58 |
Showing 16701 - 16800 of 26,495 words