I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱きつく | 6 | 3.59 |
| 好評 | 6 | 4.17 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 早すぎる | 6 | 4.36 |
| 祝う | 6 | 3.98 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 妙案 | 6 | 4.77 |
| アジト | 6 | 4.05 |
| 留守 | 6 | 4.09 |
| 健やか | 6 | 4.50 |
| 二歩 | 6 | 4.41 |
| 置きに | 6 | 4.91 |
| ヤスリ | 6 | 5.26 |
| 血統 | 6 | 4.35 |
| 建て | 6 | 3.89 |
| 機 | 6 | 3.04 |
| ゲーム | 6 | 2.86 |
| 土埃 | 6 | 4.64 |
| 馬鹿野郎 | 6 | 4.46 |
| サンプル | 6 | 4.34 |
| 目を奪われる | 6 | 4.79 |
| あるある | 6 | 5.02 |
| 宿泊客 | 6 | 4.88 |
| 手当たり次第 | 6 | 4.89 |
| 計り知れない | 6 | 4.42 |
| 子供向け | 6 | 4.91 |
| 余所者 | 6 | 4.63 |
| 状況によって | 6 | 4.75 |
| 発覚 | 6 | 4.18 |
| 葉っぱ | 6 | 4.16 |
| 和らげる | 6 | 4.28 |
| ノーヒント | 6 | 5.76 |
| 釣り人 | 6 | 5.48 |
| コ | 6 | 4.67 |
| 木桶 | 6 | 5.10 |
| 人名 | 6 | 5.09 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| 身に付ける | 6 | 4.74 |
| 玄関先 | 6 | 4.69 |
| 我が物顔 | 6 | 4.78 |
| 憂さ晴らし | 6 | 4.97 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| 丘 | 6 | 3.57 |
| ぽっかり | 6 | 4.33 |
| 狼狽 | 6 | 4.20 |
| 丸ごと | 6 | 4.05 |
| ブーツ | 6 | 4.03 |
| 泊まり | 6 | 4.54 |
| 酔い止め | 6 | 5.51 |
| 到達 | 6 | 3.53 |
| 非日常 | 6 | 4.93 |
| 手際 | 6 | 4.20 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| 羞恥心 | 6 | 4.42 |
| 居た堪れない | 6 | 5.11 |
| ぴったり | 6 | 3.91 |
| 担ぐ | 6 | 4.10 |
| 充満 | 6 | 4.30 |
| ヒト | 6 | 3.90 |
| 隔離 | 6 | 4.14 |
| 経験則 | 6 | 4.70 |
| 負傷 | 6 | 3.90 |
| 剣を抜く | 6 | 4.46 |
| 経過 | 6 | 3.58 |
| 飲み比べ | 6 | 5.17 |
| 頑強 | 6 | 4.34 |
| ツッコミ | 6 | 3.52 |
| 幾度も | 6 | 4.20 |
| 撃ち込む | 6 | 4.01 |
| 強固 | 6 | 3.94 |
| 昼頃 | 6 | 4.75 |
| 濃厚 | 6 | 4.12 |
| 若く | 6 | 4.09 |
| 互角 | 6 | 4.02 |
| 剥奪 | 6 | 4.36 |
| ディーラー | 6 | 4.96 |
| サクサク | 6 | 4.48 |
| 図形 | 6 | 4.84 |
| 面倒臭がり | 6 | 5.68 |
| 良かったら | 6 | 3.96 |
| 譲り | 6 | 4.23 |
| 沸かす | 6 | 4.32 |
| 餌付け | 6 | 4.76 |
| 補給 | 6 | 3.75 |
| 片道 | 6 | 4.69 |
| 問い質す | 6 | 4.36 |
| これより | 6 | 3.96 |
| ばかりか | 6 | 4.26 |
| 振れる | 6 | 4.51 |
| 忘れがち | 6 | 4.96 |
| ガキ共 | 6 | 4.55 |
| ギシギシ | 6 | 5.01 |
| 執拗 | 6 | 4.31 |
| どっちも | 6 | 4.07 |
| そいつ等 | 6 | 3.96 |
| 王道 | 6 | 4.45 |
| 問答無用 | 6 | 4.02 |
| フルコース | 6 | 5.06 |
| 台座 | 6 | 4.07 |
Showing 16801 - 16900 of 26,495 words