I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 子女 | 6 | 4.47 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 絡まる | 6 | 4.48 |
| 計る | 6 | 4.20 |
| 五月蝿い | 6 | 3.56 |
| 可能性が高い | 6 | 3.61 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 6 | 4.57 |
| 規則 | 6 | 4.30 |
| 千切る | 6 | 5.20 |
| 古 | 6 | 3.76 |
| 否 | 6 | 3.49 |
| 噛る | 6 | 4.95 |
| 柔 | 6 | 4.61 |
| 捕縛 | 6 | 3.84 |
| 定評 | 6 | 4.78 |
| 若く | 6 | 4.09 |
| 留守 | 6 | 4.09 |
| 体調管理 | 6 | 5.05 |
| ディーラー | 6 | 4.96 |
| 好青年 | 6 | 4.82 |
| 困らせる | 6 | 4.74 |
| 家屋 | 6 | 4.17 |
| 一種 | 6 | 3.64 |
| 濃厚 | 6 | 4.12 |
| 距離感 | 6 | 4.28 |
| 敷 | 6 | 4.96 |
| 領域 | 6 | 3.48 |
| 則る | 6 | 4.46 |
| 言い含める | 6 | 4.51 |
| 見つけ出す | 6 | 4.21 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| 予備 | 6 | 3.73 |
| 気がない | 6 | 4.42 |
| 死ぬほど | 6 | 4.36 |
| ギシギシ | 6 | 5.01 |
| 抱きつく | 6 | 3.59 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| しこたま | 6 | 4.89 |
| 思う存分 | 6 | 4.33 |
| 断面 | 6 | 4.46 |
| 結び目 | 6 | 5.09 |
| くれぐれも | 6 | 4.13 |
| 貿易業 | 6 | 6.28 |
| 半歩 | 6 | 4.53 |
| 余所者 | 6 | 4.63 |
| 入学 | 6 | 3.63 |
| ミノタウルス | 6 | 4.99 |
| 互角 | 6 | 4.02 |
| 利害 | 6 | 4.53 |
| 怒鳴り声 | 6 | 4.41 |
| 飲み比べ | 6 | 5.17 |
| 申し込み | 6 | 4.50 |
| 弟妹 | 6 | 4.52 |
| たたら | 6 | 4.80 |
| お客様 | 6 | 3.74 |
| どっちも | 6 | 4.07 |
| 吊る | 6 | 4.40 |
| 四角 | 6 | 4.79 |
| ぶらぶら | 6 | 4.50 |
| 文句をつける | 6 | 4.94 |
| 唾 | 6 | 3.87 |
| 贋作 | 6 | 5.09 |
| 望み薄 | 6 | 5.14 |
| 無断で | 6 | 4.57 |
| 置きっぱなし | 6 | 5.04 |
| 計り知れない | 6 | 4.42 |
| 塀 | 6 | 4.19 |
| それもそうだ | 6 | 4.28 |
| 平凡 | 6 | 4.02 |
| 広まり | 6 | 4.76 |
| どちらにしても | 6 | 4.33 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 残さず | 6 | 4.35 |
| 人伝 | 6 | 5.24 |
| 裏庭 | 6 | 4.33 |
| 惜しげ | 6 | 4.86 |
| 事ができる | 6 | 3.96 |
| 同伴 | 6 | 4.53 |
| じゃう | 6 | 4.07 |
| 追放 | 6 | 3.96 |
| 品ぞろえ | 6 | 5.59 |
| 魚料理 | 6 | 4.75 |
| 励まし | 6 | 4.19 |
| 情報源 | 6 | 4.57 |
| 機 | 6 | 3.04 |
| さぞかし | 6 | 4.31 |
| 先立つ | 6 | 4.98 |
| 成りきる | 6 | 5.43 |
| それはそれは | 6 | 4.20 |
| 狼狽 | 6 | 4.20 |
| 置きに | 6 | 4.91 |
| 無力 | 6 | 3.70 |
| 流される | 6 | 4.36 |
| 見抜ける | 6 | 4.47 |
| 釣り人 | 6 | 5.48 |
| 台座 | 6 | 4.07 |
| フード | 6 | 3.63 |
| 途轍もない | 6 | 4.14 |
Showing 16901 - 17000 of 26,495 words