I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶんぶん | 6 | 4.24 |
| 台座 | 6 | 4.07 |
| であります | 6 | 3.78 |
| 戦慄 | 6 | 4.05 |
| 発覚 | 6 | 4.18 |
| 好青年 | 6 | 4.82 |
| 引っかけ | 6 | 4.59 |
| そうは行かない | 6 | 4.69 |
| 飾り立てる | 6 | 4.86 |
| 観客席 | 6 | 4.01 |
| 濁る | 6 | 4.15 |
| 迫りくる | 6 | 4.44 |
| 魚拓 | 6 | 5.76 |
| 戦況 | 6 | 3.85 |
| 切断 | 6 | 3.70 |
| 餌付け | 6 | 4.76 |
| 小遣い | 6 | 4.49 |
| 斬りかかる | 6 | 4.49 |
| びしょ濡れ | 6 | 4.96 |
| 気取った | 6 | 4.93 |
| 大の大人 | 6 | 4.86 |
| ステーキ | 6 | 4.22 |
| 持ち出す | 6 | 4.03 |
| 目安 | 6 | 4.48 |
| 泣かせ | 6 | 4.56 |
| エア | 6 | 3.97 |
| 並走 | 6 | 4.59 |
| 掻き回す | 6 | 4.88 |
| 湧き上がる | 6 | 4.31 |
| イ | 6 | 4.17 |
| コール | 6 | 3.93 |
| ド | 6 | 3.66 |
| 唸り声 | 6 | 4.15 |
| 互角 | 6 | 4.02 |
| アジト | 6 | 4.05 |
| 見越し | 6 | 4.26 |
| 恨み辛み | 6 | 5.31 |
| 子持ち | 6 | 5.02 |
| 飲み比べ | 6 | 5.17 |
| 人型 | 6 | 3.63 |
| 祝う | 6 | 3.98 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 情報源 | 6 | 4.57 |
| 公国 | 6 | 3.71 |
| 天使 | 6 | 3.25 |
| 好物 | 6 | 4.32 |
| 下煮 | 6 | 4.28 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 親しみやすい | 6 | 5.05 |
| 省く | 6 | 4.27 |
| くっそ | 6 | 4.34 |
| 昼頃 | 6 | 4.75 |
| 宿帳 | 6 | 5.71 |
| 執拗 | 6 | 4.31 |
| 貿易業 | 6 | 6.28 |
| 地点 | 6 | 3.68 |
| 失神 | 6 | 4.47 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| ぶっ飛ばす | 6 | 4.25 |
| 船酔い | 6 | 4.86 |
| 第四 | 6 | 3.82 |
| 子供向け | 6 | 4.91 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| 村人 | 6 | 3.41 |
| 一手に | 6 | 4.59 |
| しょっちゅう | 6 | 4.36 |
| レース | 6 | 3.92 |
| 割り | 6 | 4.25 |
| 置きっぱなし | 6 | 5.04 |
| 領域 | 6 | 3.48 |
| パーセント | 6 | 4.11 |
| 問答無用 | 6 | 4.02 |
| 外そう | 6 | 4.72 |
| レシピ | 6 | 3.85 |
| ぐらつく | 6 | 4.90 |
| 飛び降り | 6 | 4.17 |
| 催し物 | 6 | 4.93 |
| 地帯 | 6 | 3.96 |
| 承諾 | 6 | 4.02 |
| 充満 | 6 | 4.30 |
| さす | 6 | 4.26 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| 打ち合わせる | 6 | 4.71 |
| 思う存分 | 6 | 4.33 |
| 考え直す | 6 | 4.34 |
| まじまじと見る | 6 | 5.32 |
| 真っ暗 | 6 | 3.97 |
| 誠に | 6 | 4.22 |
| 栄光 | 6 | 4.25 |
| 家屋 | 6 | 4.17 |
| アプローチ | 6 | 4.31 |
| 小窓 | 6 | 4.81 |
| 奥歯 | 6 | 4.28 |
| 駒 | 6 | 3.90 |
| しろと言う | 6 | 4.32 |
| 一触即発 | 6 | 4.65 |
| どちらにしても | 6 | 4.33 |
| 建て | 6 | 3.89 |
| 山ほど | 6 | 4.16 |
| 残骸 | 6 | 3.91 |
Showing 16901 - 17000 of 26,495 words