I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気長 | 2 | 4.63 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 活字中毒 | 2 | 5.94 |
| 渓 | 2 | 4.82 |
| 耕地 | 2 | 5.53 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| 隠し通す | 2 | 5.10 |
| 国費 | 2 | 5.53 |
| 人間関係 | 2 | 4.32 |
| スレイヴ | 2 | 7.11 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 弾丸 | 2 | 3.63 |
| 切って捨てる | 2 | 5.09 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 振り落とす | 2 | 4.40 |
| リアリティ | 2 | 5.00 |
| 製造所 | 2 | 5.81 |
| 実兄 | 2 | 5.10 |
| 速攻 | 2 | 4.15 |
| 物理 | 2 | 3.28 |
| 恥ずい | 2 | 5.47 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| そうそうない | 2 | 5.10 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 標準 | 2 | 4.57 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| ドＳ | 2 | 5.04 |
| その道 | 2 | 4.27 |
| 禁じる | 2 | 4.01 |
| 遠慮気味 | 2 | 5.48 |
| 惨事 | 2 | 5.03 |
| 這い出す | 2 | 4.66 |
| 放任 | 2 | 5.36 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 顔が広い | 2 | 5.31 |
| 粗朶 | 2 | 4.66 |
| はぎ取り | 2 | 5.86 |
| 泥臭い | 2 | 4.93 |
| もがく | 2 | 4.18 |
| 自己中 | 2 | 5.14 |
| ジール | 2 | 5.33 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 轟く | 2 | 4.23 |
| 王制 | 2 | 5.33 |
| ぱぱっと | 2 | 4.88 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 好感度 | 2 | 4.11 |
| 分かち合う | 2 | 5.00 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| 思いもよらない | 2 | 4.86 |
| 妄信 | 2 | 5.22 |
| 気が強い | 2 | 5.17 |
| オリハルコン | 2 | 4.04 |
| せっつく | 2 | 4.86 |
| 郷愁 | 2 | 4.86 |
| 取り直す | 2 | 4.62 |
| 宣う | 2 | 4.68 |
| スケープゴート | 2 | 5.52 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| くらくら | 2 | 4.77 |
| 搾る | 2 | 4.94 |
| 論外 | 2 | 4.34 |
| セクハラ | 2 | 4.28 |
| 偏食 | 2 | 5.45 |
| 正確に言えば | 2 | 4.47 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| ご機嫌伺い | 2 | 5.41 |
| 切身 | 2 | 5.79 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 併科 | 2 | 5.32 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| ビックリした | 2 | 4.49 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 二か所 | 2 | 5.32 |
| 封鎖 | 2 | 4.11 |
| 居住区 | 2 | 4.36 |
| 異種 | 2 | 4.39 |
| 大泣き | 2 | 4.80 |
| うまいこと | 2 | 4.68 |
| 正当性 | 2 | 4.59 |
| 教えを請う | 2 | 5.30 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| 和む | 2 | 4.27 |
| 座り込み | 2 | 4.58 |
| 上客 | 2 | 5.03 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 弾き出す | 2 | 4.92 |
| 年配 | 2 | 4.40 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| 準ずる | 2 | 4.80 |
| し尽くす | 2 | 5.12 |
| 元ヤン | 2 | 5.97 |
| 取るに足らない | 2 | 4.12 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 長ったらしい | 2 | 5.09 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
Showing 16901 - 17000 of 26,495 words