I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り込む | 7 | 3.65 |
| 嬉々 | 7 | 4.08 |
| 数瞬 | 7 | 4.46 |
| 拒否権 | 7 | 4.60 |
| 為になる | 7 | 4.41 |
| 不利益 | 7 | 4.35 |
| 数匹 | 7 | 4.32 |
| 飲み屋 | 7 | 4.86 |
| 気も無い | 7 | 5.21 |
| 今思うと | 7 | 5.05 |
| 砥石 | 7 | 4.95 |
| びっしり | 7 | 4.44 |
| 負の感情 | 7 | 4.39 |
| タダ | 7 | 4.11 |
| クスクス | 7 | 4.25 |
| わしわし | 7 | 5.13 |
| 毎晩 | 7 | 4.37 |
| 追い打ち | 7 | 4.55 |
| 戦意 | 7 | 3.97 |
| 数時間 | 7 | 3.86 |
| 弄る | 7 | 4.04 |
| 体つき | 7 | 4.32 |
| 凭れかかる | 7 | 6.10 |
| 端っこ | 7 | 4.38 |
| 金銭 | 7 | 4.05 |
| における | 7 | 3.46 |
| 競い合う | 7 | 4.51 |
| 絶好調 | 7 | 4.69 |
| ぎこちない | 7 | 4.12 |
| 横たえる | 7 | 4.43 |
| 凍り | 7 | 4.94 |
| 拾い | 7 | 4.12 |
| 丸一日 | 7 | 4.40 |
| 酒盛り | 7 | 4.64 |
| その名の通り | 7 | 4.33 |
| 邪魔にならない | 7 | 4.27 |
| 手を引く | 7 | 4.72 |
| 憂う | 7 | 4.93 |
| 残らず | 7 | 4.30 |
| 狂喜乱舞 | 7 | 5.02 |
| 素性 | 7 | 4.12 |
| こめかみ | 7 | 4.12 |
| 大人気 | 7 | 4.38 |
| 来店 | 7 | 4.82 |
| 捕獲 | 7 | 3.95 |
| 寄生 | 7 | 4.00 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| 原型 | 7 | 4.35 |
| 泥絵 | 7 | 4.31 |
| 解けない | 7 | 4.63 |
| 異常行動 | 7 | 5.76 |
| 跳躍 | 7 | 3.45 |
| 習う | 7 | 3.76 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 体現 | 7 | 4.30 |
| 旋回 | 7 | 4.04 |
| 軽快 | 7 | 4.31 |
| 華美 | 7 | 4.56 |
| 満開 | 7 | 4.83 |
| 告白 | 7 | 3.52 |
| 主導権 | 7 | 4.31 |
| 一から十まで | 7 | 5.13 |
| 恒例 | 7 | 4.54 |
| 銃弾 | 7 | 4.01 |
| 付き従う | 7 | 4.15 |
| ゲソ | 7 | 5.82 |
| 最前列 | 7 | 4.46 |
| 今思えば | 7 | 4.46 |
| コネ | 7 | 4.25 |
| 夢見 | 7 | 4.29 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 二十歳 | 7 | 4.14 |
| 駆除 | 7 | 4.22 |
| 動きだす | 7 | 4.64 |
| バルコニー | 7 | 4.25 |
| さらさら | 7 | 4.18 |
| 積み上げる | 7 | 4.49 |
| 天下 | 7 | 4.30 |
| 切り落とす | 7 | 4.09 |
| 当主 | 7 | 3.36 |
| 火山 | 7 | 4.07 |
| 作戦会議 | 7 | 4.31 |
| 親父 | 7 | 3.24 |
| 恵み | 7 | 4.27 |
| 師弟 | 7 | 4.67 |
| 達し | 7 | 3.97 |
| ズル | 7 | 4.39 |
| 悪印象 | 7 | 5.20 |
| 自己責任 | 7 | 4.61 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 居られる | 7 | 4.02 |
| 一人一人 | 7 | 4.21 |
| テラス席 | 7 | 5.26 |
| 枝分かれ | 7 | 4.81 |
| ちまちま | 7 | 4.60 |
| 晩酌 | 7 | 5.08 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 最悪の事態 | 7 | 4.46 |
| 地元 | 7 | 4.05 |
| 飛び越える | 7 | 4.05 |
Showing 17301 - 17400 of 26,495 words