I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| 下書き | 2 | 5.33 |
| 勉強会 | 2 | 4.34 |
| 桁が違う | 2 | 4.96 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| しくじる | 2 | 4.59 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| 欲張る | 2 | 5.02 |
| 導き出す | 2 | 4.29 |
| 目を付ける | 2 | 5.60 |
| 社会的地位 | 2 | 5.23 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| 簡略化 | 2 | 4.81 |
| にあっては | 2 | 4.79 |
| 合点 | 2 | 4.40 |
| 行き詰まる | 2 | 4.99 |
| 無くてはならない | 2 | 4.57 |
| 出鱈目 | 2 | 4.35 |
| ほろ酔い | 2 | 5.14 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 脱走 | 2 | 4.40 |
| 御座います | 2 | 4.55 |
| 良くする | 2 | 4.86 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 天使の輪 | 2 | 5.40 |
| 真っ向勝負 | 2 | 4.95 |
| 動機 | 2 | 4.23 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| ヒゲ | 2 | 4.46 |
| 聞き分ける | 2 | 5.27 |
| 都合がよい | 2 | 5.59 |
| カン | 2 | 4.19 |
| 圏内 | 2 | 4.60 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 武力衝突 | 2 | 5.43 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| 追尾 | 2 | 4.56 |
| 何時ごろ | 2 | 5.75 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| 下戸 | 2 | 5.24 |
| 子猫 | 2 | 4.14 |
| 開催国 | 2 | 5.81 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| あらあらあら | 2 | 5.59 |
| 街角 | 2 | 5.07 |
| 関税 | 2 | 4.79 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 下ネタ | 2 | 5.03 |
| 願ったり叶ったり | 2 | 4.97 |
| なくはない | 2 | 4.70 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| 比する | 2 | 5.54 |
| 最古 | 2 | 4.60 |
| 自惚れる | 2 | 5.08 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 年齢差 | 2 | 4.91 |
| 準 | 2 | 3.95 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 質感 | 2 | 4.50 |
| セクシーポーズ | 2 | 6.15 |
| と仮定して | 2 | 4.99 |
| 逆向き | 2 | 5.44 |
| 切々 | 2 | 5.19 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 走行中 | 2 | 5.54 |
| 掌底 | 2 | 4.51 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 老練 | 2 | 4.98 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 如何なく | 2 | 5.25 |
| チート | 2 | 3.76 |
| 一つとして | 2 | 4.34 |
| 四人組 | 2 | 4.88 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 脅迫者 | 2 | 6.23 |
| 日ごろの行い | 2 | 5.78 |
| 化身 | 2 | 3.91 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| 淘汰 | 2 | 4.89 |
| 小い | 2 | 4.75 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| ダメージを与える | 2 | 4.24 |
| 大喜 | 2 | 5.17 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| 大正解 | 2 | 4.90 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| 決まり切った | 2 | 6.09 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| 入国審査 | 2 | 5.41 |
| 書き味 | 2 | 6.21 |
| 仕切 | 2 | 4.91 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
Showing 17301 - 17400 of 26,495 words