I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょくちょく | 7 | 4.37 |
| 手土産 | 7 | 4.41 |
| 根っこ | 7 | 4.40 |
| ようこそ | 7 | 3.86 |
| 視覚 | 7 | 4.04 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| びっしり | 7 | 4.44 |
| 手を上げる | 7 | 4.56 |
| 不利益 | 7 | 4.35 |
| 世話をする | 7 | 4.66 |
| 地元 | 7 | 4.05 |
| 掻き消える | 7 | 4.39 |
| ましてや | 7 | 3.64 |
| 怠い | 7 | 4.67 |
| 測る | 7 | 3.99 |
| ソース | 7 | 3.88 |
| むき出し | 7 | 4.23 |
| レディ | 7 | 4.11 |
| フリル | 7 | 4.45 |
| テラス席 | 7 | 5.26 |
| 道すがら | 7 | 4.50 |
| 言い寄る | 7 | 4.48 |
| 道理 | 7 | 3.95 |
| 追いやる | 7 | 4.06 |
| 変態 | 7 | 3.55 |
| 打ちつける | 7 | 4.57 |
| ラッシュ | 7 | 4.41 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 一粒 | 7 | 4.51 |
| 跳躍 | 7 | 3.45 |
| 肺 | 7 | 4.14 |
| 脱衣所 | 7 | 4.55 |
| 手繰り | 7 | 4.78 |
| ひと言 | 7 | 4.37 |
| 好印象 | 7 | 4.75 |
| じゃ無さそう | 7 | 4.47 |
| 見惚れる | 7 | 4.04 |
| 嗚咽 | 7 | 4.20 |
| 模 | 7 | 4.01 |
| 華美 | 7 | 4.56 |
| 破損 | 7 | 4.22 |
| 消滅 | 7 | 3.49 |
| 見破る | 7 | 4.22 |
| 設備 | 7 | 3.81 |
| 直々 | 7 | 4.02 |
| ズル | 7 | 4.39 |
| 解き明かす | 7 | 4.76 |
| ピンキリ | 7 | 5.26 |
| どんなん | 7 | 5.34 |
| お高い | 7 | 4.90 |
| 高み | 7 | 4.23 |
| 話し声 | 7 | 4.41 |
| ぽいぽい | 7 | 5.53 |
| 偉業 | 7 | 4.36 |
| 弄る | 7 | 4.04 |
| 城下 | 7 | 4.43 |
| 遺憾 | 7 | 4.94 |
| さえすれば | 7 | 4.16 |
| ふて腐れ | 7 | 4.98 |
| 打つかり | 7 | 4.01 |
| がた | 7 | 4.29 |
| 否めない | 7 | 4.41 |
| 回数 | 7 | 3.91 |
| お連れ | 7 | 4.27 |
| 筒井 | 7 | 4.46 |
| 当主 | 7 | 3.36 |
| 行って来い | 7 | 4.99 |
| 連射 | 7 | 4.16 |
| 恒例 | 7 | 4.54 |
| 砥石 | 7 | 4.95 |
| 連行 | 7 | 4.13 |
| に従って | 7 | 3.62 |
| 開放 | 7 | 3.85 |
| 両開き | 7 | 4.74 |
| 愛しい | 7 | 3.98 |
| あちこち | 7 | 3.50 |
| 羨望 | 7 | 4.42 |
| 損害 | 7 | 4.06 |
| 一部分 | 7 | 4.62 |
| 三等分 | 7 | 5.50 |
| 騒音 | 7 | 4.58 |
| 交じる | 7 | 4.58 |
| 引き継ぐ | 7 | 3.93 |
| 可愛がる | 7 | 4.20 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 然るべき | 7 | 4.27 |
| 婆 | 7 | 3.92 |
| 旅立つ | 7 | 3.92 |
| 泥だらけ | 7 | 4.72 |
| 反発 | 7 | 3.90 |
| 横たえる | 7 | 4.43 |
| 超絶 | 7 | 4.48 |
| 夜明け | 7 | 4.16 |
| 選手 | 7 | 3.68 |
| 小娘 | 7 | 3.84 |
| 仕切れない | 7 | 4.29 |
| 親父 | 7 | 3.24 |
| 停留所 | 7 | 5.30 |
| 数瞬 | 7 | 4.46 |
| 今思えば | 7 | 4.46 |
Showing 17601 - 17700 of 26,495 words