I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| ハメを外す | 1 | 6.31 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| バランサー | 1 | 5.58 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 琴線に触れる | 1 | 5.54 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 尚良し | 1 | 5.89 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 胸倉をつかむ | 1 | 6.27 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 突き合せ | 1 | 6.48 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 老練家 | 1 | 7.59 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 歯車がかみ合う | 1 | 6.59 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 共棲 | 1 | 6.30 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 戦斧 | 1 | 4.17 |
| 上側 | 1 | 5.51 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 直接接触 | 1 | 5.59 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 悪路 | 1 | 4.79 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| イテッ | 1 | 5.58 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 半球 | 1 | 4.76 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
Showing 1701 - 1800 of 26,495 words