I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口付ける | 2 | 5.37 |
| 吹きあがる | 2 | 6.23 |
| 耐熱 | 2 | 4.94 |
| 仏典 | 2 | 5.85 |
| これを機に | 2 | 4.75 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 名を連ねる | 2 | 4.93 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 主義者 | 2 | 5.06 |
| 重力 | 2 | 3.68 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 裏目 | 2 | 4.66 |
| 志向 | 2 | 5.06 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| ったらしい | 2 | 4.65 |
| 口先 | 2 | 4.93 |
| 機嫌が悪い | 2 | 4.80 |
| 最高速度 | 2 | 4.69 |
| 挿す | 2 | 4.68 |
| ポーカーフェイス | 2 | 4.63 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 庇 | 2 | 4.84 |
| 爛々 | 2 | 4.34 |
| せせら笑う | 2 | 5.04 |
| 切磋琢磨 | 2 | 4.83 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| この種 | 2 | 5.14 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| 警笛 | 2 | 5.19 |
| 鉄拳 | 2 | 4.79 |
| 苛っと | 2 | 6.42 |
| 不得意 | 2 | 4.86 |
| 割ける | 2 | 4.80 |
| 要件 | 2 | 4.37 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 決裂 | 2 | 4.78 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 異口同音 | 2 | 5.17 |
| 誤って | 2 | 4.38 |
| 取り揃える | 2 | 5.01 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| ハンチング帽 | 2 | 6.18 |
| レイズ | 2 | 5.10 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| がりがり | 2 | 4.98 |
| 目分量 | 2 | 5.61 |
| 任せっぱなし | 2 | 5.52 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 行き帰り | 2 | 5.34 |
| フォーマル | 2 | 5.28 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 敷居の高い | 2 | 6.18 |
| 度し難い | 2 | 4.97 |
| 顔が広い | 2 | 5.31 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 類する | 2 | 4.61 |
| 品目 | 2 | 4.80 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 気を回す | 2 | 5.28 |
| 決闘 | 2 | 3.56 |
| 開花 | 2 | 4.43 |
| 十二分 | 2 | 4.39 |
| 白波 | 2 | 5.04 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| 色を塗る | 2 | 6.16 |
| 人類 | 2 | 3.48 |
| 道行く人 | 2 | 4.99 |
| 好感度 | 2 | 4.11 |
| あらあらあら | 2 | 5.59 |
| 肥料 | 2 | 4.40 |
| 静まりかえる | 2 | 4.70 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 些 | 2 | 4.47 |
| 天敵 | 2 | 4.24 |
| 丁半 | 2 | 6.10 |
| ジタバタ | 2 | 4.69 |
| 超越 | 2 | 3.97 |
| 透き | 2 | 6.40 |
| 飯時 | 2 | 5.63 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| バット | 2 | 4.29 |
| たたらを踏む | 2 | 5.15 |
| 直径 | 2 | 3.98 |
| 萎びる | 2 | 5.48 |
| お暇 | 2 | 4.56 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
| 皺だらけ | 2 | 5.08 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 託け | 2 | 4.95 |
Showing 18201 - 18300 of 26,495 words