I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射撃 | 2 | 3.75 |
| 通い詰める | 2 | 5.94 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| という位 | 2 | 4.27 |
| 振る舞う | 2 | 3.82 |
| 支援 | 2 | 3.43 |
| 分の悪い | 2 | 5.12 |
| 割ける | 2 | 4.80 |
| マネ | 2 | 4.39 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| スラックス | 2 | 5.03 |
| 適材適所 | 2 | 4.77 |
| 名乗り出る | 2 | 4.65 |
| 半周 | 2 | 5.28 |
| あしらい | 2 | 4.97 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 名を連ねる | 2 | 4.93 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 欠陥 | 2 | 4.62 |
| 考え抜く | 2 | 5.02 |
| 現地調達 | 2 | 5.01 |
| 三時 | 2 | 4.59 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
| 通風孔 | 2 | 5.99 |
| 吹きさらし | 2 | 5.76 |
| エキゾチック | 2 | 5.31 |
| 甲羅 | 2 | 4.16 |
| 苦味 | 2 | 4.61 |
| 全国民 | 2 | 5.42 |
| 雹 | 2 | 4.82 |
| 枯渇 | 2 | 4.02 |
| 事を好む | 2 | 5.85 |
| 美声 | 2 | 4.82 |
| 律する | 2 | 5.04 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| から元気 | 2 | 4.99 |
| 呪術師 | 2 | 4.33 |
| ちゃっと | 2 | 5.32 |
| 身のこなし | 2 | 4.40 |
| ワンフロア | 2 | 5.70 |
| 陰湿 | 2 | 4.73 |
| よお | 2 | 4.08 |
| 選りによって | 2 | 4.54 |
| 士官 | 2 | 4.21 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 欲しいだけ | 2 | 4.81 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| 歩き去る | 2 | 5.54 |
| 条約 | 2 | 4.42 |
| 製作者 | 2 | 4.35 |
| 卑怯者 | 2 | 4.65 |
| 食べ始める | 2 | 4.62 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 霜降り | 2 | 5.65 |
| もふもふ | 2 | 4.45 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| トップクラス | 2 | 4.39 |
| 風切 | 2 | 5.14 |
| ついて回る | 2 | 5.26 |
| 彼の国 | 2 | 4.81 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 弄ぶ | 2 | 4.15 |
| 見渡すかぎり | 2 | 5.75 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| あっちゃ | 2 | 4.97 |
| ちょうちょ結び | 2 | 6.39 |
| 言葉を挟む | 2 | 5.46 |
| 専門書 | 2 | 5.27 |
| 双眼鏡 | 2 | 4.61 |
| 政務 | 2 | 4.29 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 打ち抜く | 2 | 4.58 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 乗りこなす | 2 | 5.03 |
| 軍帽 | 2 | 5.10 |
| 掴み所の無い | 2 | 6.59 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| ぺいぺい | 2 | 6.75 |
| 天文 | 2 | 4.94 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| ぞろぞろ | 2 | 4.26 |
| 切れ間 | 2 | 5.30 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| ほかほか | 2 | 5.21 |
| 最上級品 | 2 | 6.17 |
| 筒型 | 2 | 5.73 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 夜目が利く | 2 | 5.14 |
| 業務日誌 | 2 | 6.06 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 空しく | 2 | 4.54 |
| 機関 | 2 | 3.92 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 寝耳に水 | 2 | 4.93 |
| ノコノコ | 2 | 5.11 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
Showing 18301 - 18400 of 26,495 words