I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三段 | 9 | 4.79 |
| 持って来い | 9 | 4.48 |
| 取り巻き | 9 | 3.86 |
| 損失 | 9 | 4.37 |
| 後部 | 9 | 4.51 |
| 後方 | 9 | 3.21 |
| 琥珀色 | 9 | 4.57 |
| 節 | 9 | 3.95 |
| 奴等 | 9 | 3.91 |
| 異変 | 9 | 3.77 |
| 吊り | 9 | 4.40 |
| 小遣い稼ぎ | 9 | 4.94 |
| 彼女ら | 9 | 3.85 |
| 二季 | 9 | 3.99 |
| じわじわ | 9 | 4.21 |
| 叱咤 | 9 | 4.34 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 嘘つき | 9 | 4.47 |
| 救世 | 9 | 4.30 |
| 情報交換 | 9 | 4.41 |
| 婆さん | 9 | 3.91 |
| 差し掛かる | 9 | 4.21 |
| 浮かび上がる | 9 | 3.66 |
| するする | 9 | 4.48 |
| 汚す | 9 | 4.07 |
| 目に見える | 9 | 4.29 |
| 参戦 | 9 | 3.96 |
| 親子 | 9 | 3.74 |
| 秘匿 | 9 | 4.15 |
| 余談 | 9 | 4.20 |
| 真 | 9 | 3.25 |
| 整備 | 9 | 3.62 |
| 騎乗 | 9 | 3.77 |
| その人 | 9 | 3.51 |
| 背筋を伸ばす | 9 | 4.93 |
| 断つ | 9 | 4.07 |
| 真似事 | 9 | 4.48 |
| 何処にでもいる | 9 | 4.43 |
| 金持ち | 9 | 4.08 |
| 力押し | 9 | 4.54 |
| 下瞰 | 9 | 5.64 |
| 数える | 9 | 3.87 |
| 幾らか | 9 | 3.77 |
| 燐光 | 9 | 4.55 |
| ご挨拶 | 9 | 4.10 |
| 軽口 | 9 | 4.05 |
| ともすれば | 9 | 4.42 |
| 巡り | 9 | 4.05 |
| 太刀打ち | 9 | 4.53 |
| ジャンケン | 9 | 4.90 |
| 実力行使 | 9 | 4.62 |
| その様 | 9 | 2.83 |
| 最短 | 9 | 4.34 |
| 成し遂げる | 9 | 4.03 |
| 家庭 | 9 | 3.90 |
| 出ていく | 9 | 3.96 |
| 言い切れない | 9 | 4.32 |
| 両肘 | 9 | 5.21 |
| むっと | 9 | 4.47 |
| 前脚 | 9 | 4.53 |
| 時間的 | 9 | 4.22 |
| 切実 | 9 | 4.36 |
| 無知 | 9 | 4.28 |
| より上 | 9 | 4.35 |
| 食器 | 9 | 3.99 |
| 訳知り顔 | 9 | 4.97 |
| 降り立つ | 9 | 4.08 |
| 遂行 | 9 | 4.23 |
| 末端 | 9 | 4.35 |
| 追い返す | 9 | 4.28 |
| 用がある | 9 | 4.33 |
| 伝い | 9 | 4.51 |
| 溜め込む | 9 | 4.23 |
| 何でも無い | 9 | 4.88 |
| お目 | 9 | 4.07 |
| 今に | 9 | 4.09 |
| 如何に | 9 | 3.55 |
| 支払い | 9 | 4.02 |
| 盗品 | 9 | 4.81 |
| 画工 | 9 | 4.11 |
| 申請 | 9 | 4.03 |
| 同行者 | 9 | 4.34 |
| 近況報告 | 9 | 5.02 |
| 脱ぎ捨てる | 9 | 4.37 |
| 造形 | 9 | 4.40 |
| 縫いぐるみ | 9 | 3.93 |
| 迂回 | 9 | 4.05 |
| 溶け込む | 9 | 4.27 |
| にやり | 9 | 4.54 |
| 断じて | 9 | 4.14 |
| 思い入れ | 9 | 4.49 |
| 半信半疑 | 9 | 4.35 |
| ったく | 9 | 3.89 |
| 半数 | 9 | 3.95 |
| 習得 | 9 | 3.45 |
| 気負う | 9 | 4.57 |
| 秀でる | 9 | 4.27 |
| 酔っ払い | 9 | 4.40 |
| 口々に | 9 | 3.95 |
| 旋律 | 9 | 4.63 |
Showing 18501 - 18600 of 26,495 words