I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補足 | 9 | 3.96 |
| 着込む | 9 | 4.06 |
| 奔放 | 9 | 4.68 |
| 出自 | 9 | 4.20 |
| 近況報告 | 9 | 5.02 |
| 囲い | 9 | 4.47 |
| 鈍感 | 9 | 4.26 |
| 控え | 9 | 3.44 |
| 過ぎ去る | 9 | 4.24 |
| 遊び心 | 9 | 5.00 |
| 権威 | 9 | 4.01 |
| 毛並み | 9 | 4.16 |
| 言及 | 9 | 4.20 |
| 簡易 | 9 | 3.87 |
| がり | 9 | 4.31 |
| 二季 | 9 | 3.99 |
| 棒読み | 9 | 4.56 |
| 絶賛 | 9 | 4.22 |
| 似つかわしい | 9 | 4.47 |
| 真似事 | 9 | 4.48 |
| だもの | 9 | 3.76 |
| 清廉潔白 | 9 | 4.99 |
| 砂時計 | 9 | 4.61 |
| 変形 | 9 | 3.93 |
| 好きなだけ | 9 | 4.20 |
| 極端 | 9 | 3.84 |
| 覚醒 | 9 | 3.73 |
| 勤め | 9 | 4.04 |
| 小遣い稼ぎ | 9 | 4.94 |
| 前脚 | 9 | 4.53 |
| 集合 | 9 | 3.98 |
| 来週 | 9 | 4.26 |
| 建つ | 9 | 4.14 |
| 解す | 9 | 4.28 |
| 明後日 | 9 | 3.81 |
| 呑み | 9 | 4.43 |
| ついて来る | 9 | 4.06 |
| 人それぞれ | 9 | 4.41 |
| 失礼しました | 9 | 4.18 |
| 兵長 | 9 | 4.77 |
| 信じがたい | 9 | 4.44 |
| 叩き付ける | 9 | 3.93 |
| 一房 | 9 | 4.91 |
| 言葉を紡ぐ | 9 | 4.24 |
| 押しのける | 9 | 4.30 |
| 舌鼓 | 9 | 4.62 |
| にやり | 9 | 4.54 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 仕分け | 9 | 4.86 |
| 走り抜ける | 9 | 4.27 |
| 黄金色 | 9 | 4.28 |
| 屈む | 9 | 4.24 |
| 謝礼 | 9 | 4.68 |
| 断つ | 9 | 4.07 |
| 渡り歩く | 9 | 4.70 |
| 浮かび上がる | 9 | 3.66 |
| 溜め込む | 9 | 4.23 |
| 意趣返し | 9 | 4.55 |
| こく | 9 | 4.87 |
| とされる | 9 | 3.76 |
| 上品 | 9 | 3.98 |
| 今に | 9 | 4.09 |
| 南門 | 9 | 4.46 |
| リアル | 9 | 3.72 |
| 打診 | 9 | 4.29 |
| 彼女ら | 9 | 3.85 |
| 喧嘩腰 | 9 | 4.95 |
| 其処で | 9 | 4.96 |
| 秀でる | 9 | 4.27 |
| 振りかざす | 9 | 4.28 |
| 干し | 9 | 4.36 |
| 呼び方 | 9 | 4.05 |
| 大小 | 9 | 4.12 |
| 幾らか | 9 | 3.77 |
| 運命 | 9 | 3.35 |
| 通常通り | 9 | 5.01 |
| 出ていく | 9 | 3.96 |
| 方面 | 9 | 3.70 |
| 嫡子 | 9 | 4.58 |
| 曲がり | 9 | 4.45 |
| 一夜 | 9 | 4.08 |
| 一生 | 9 | 3.60 |
| かもしれん | 9 | 3.52 |
| 取り巻き | 9 | 3.86 |
| 特異 | 9 | 4.11 |
| ブッ | 9 | 4.65 |
| まい | 9 | 3.58 |
| お目 | 9 | 4.07 |
| 医者 | 9 | 3.79 |
| 屈指 | 9 | 4.45 |
| 参戦 | 9 | 3.96 |
| 争い | 9 | 3.58 |
| 膨れる | 9 | 4.58 |
| 嘘つき | 9 | 4.47 |
| 邪険 | 9 | 4.51 |
| 用がある | 9 | 4.33 |
| モチベーション | 9 | 4.49 |
| 限度 | 9 | 4.11 |
| トーク | 9 | 4.69 |
| 授業 | 9 | 3.32 |
Showing 18501 - 18600 of 26,495 words