I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相次ぐ | 2 | 5.04 |
| 妄信 | 2 | 5.22 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 服飾店 | 2 | 5.17 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 大ゲンカ | 2 | 6.11 |
| 悪食 | 2 | 4.50 |
| 眼中に無い | 2 | 5.63 |
| 粋 | 2 | 4.56 |
| グラグラ | 2 | 5.24 |
| 十割 | 2 | 5.34 |
| どうする事も出来ない | 2 | 5.63 |
| 謝意 | 2 | 4.90 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 懸垂 | 2 | 5.67 |
| 縁取る | 2 | 5.70 |
| 惰眠 | 2 | 5.16 |
| 叩き込み | 2 | 4.67 |
| という位 | 2 | 4.27 |
| 嘆息 | 2 | 3.95 |
| 隅っこ | 2 | 4.42 |
| 読みづらい | 2 | 5.40 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| いちゃもん | 2 | 5.13 |
| 工具 | 2 | 4.62 |
| 自由自在 | 2 | 4.42 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 自動的 | 2 | 4.19 |
| 頬っぺた | 2 | 4.70 |
| 歩き去る | 2 | 5.54 |
| 自 | 2 | 4.12 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 火急 | 2 | 4.94 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 失礼ですが | 2 | 4.57 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| タチ悪い | 2 | 5.96 |
| 針金 | 2 | 4.81 |
| 酷評 | 2 | 5.25 |
| ツンと | 2 | 4.72 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 店頭 | 2 | 4.58 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 詰め合わせ | 2 | 4.86 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| ドーム | 2 | 4.31 |
| 見方 | 2 | 4.27 |
| 絵に描いたよう | 2 | 4.82 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 盛り付ける | 2 | 5.19 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 一軒家 | 2 | 4.65 |
| 十時 | 2 | 4.71 |
| 勝者 | 2 | 4.05 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 筒型 | 2 | 5.73 |
| 言葉を濁す | 2 | 4.74 |
| 実兄 | 2 | 5.10 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 引きだす | 2 | 5.45 |
| 線を引く | 2 | 5.41 |
| ごった返す | 2 | 4.71 |
| 不予 | 2 | 4.51 |
| 茶道 | 2 | 4.86 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 呪術師 | 2 | 4.33 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 根拠のない | 2 | 4.81 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 頭がい骨 | 2 | 6.34 |
| 好きな時に | 2 | 5.04 |
| やりかねない | 2 | 4.85 |
| ドタバタ | 2 | 4.81 |
| 気にも留めない | 2 | 5.08 |
| 楽師 | 2 | 5.05 |
| 定型文 | 2 | 5.39 |
| 癒し | 2 | 3.73 |
| 葉巻 | 2 | 4.70 |
| 痛手 | 2 | 4.41 |
| 別腹 | 2 | 5.18 |
| しょっ引く | 2 | 6.02 |
| 百パー | 2 | 6.10 |
| 流線形 | 2 | 5.72 |
| 似ても似つかない | 2 | 4.86 |
| そうそうない | 2 | 5.10 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| ソワソワ | 2 | 4.79 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
Showing 18501 - 18600 of 26,495 words