I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜 | 9 | 4.08 |
| 屈指 | 9 | 4.45 |
| 注ぎ込む | 9 | 4.06 |
| 出自 | 9 | 4.20 |
| 走り抜ける | 9 | 4.27 |
| 千切り | 9 | 4.67 |
| 曲がり | 9 | 4.45 |
| 合間 | 9 | 3.95 |
| 凍り付く | 9 | 4.25 |
| 黄金色 | 9 | 4.28 |
| 九割 | 9 | 4.61 |
| 権威 | 9 | 4.01 |
| 呼び方 | 9 | 4.05 |
| 勤め | 9 | 4.04 |
| 言い切れない | 9 | 4.32 |
| しっくり | 9 | 4.44 |
| それ故に | 9 | 3.87 |
| 取り繕う | 9 | 4.01 |
| 敏い | 9 | 5.07 |
| 盗品 | 9 | 4.81 |
| 親子 | 9 | 3.74 |
| 罰 | 9 | 3.70 |
| 手荒れ | 9 | 4.81 |
| 片手間 | 9 | 4.64 |
| 一服 | 9 | 4.60 |
| 草花 | 9 | 4.55 |
| 居座る | 9 | 4.30 |
| 押し寄せる | 9 | 3.80 |
| ともすれば | 9 | 4.42 |
| 長期 | 9 | 4.26 |
| 変形 | 9 | 3.93 |
| 振りかぶる | 9 | 3.96 |
| 一歩手前 | 9 | 4.48 |
| 相場 | 9 | 4.08 |
| 感性 | 9 | 4.27 |
| 相手取る | 9 | 4.33 |
| 仲間たち | 9 | 3.73 |
| 成人男性 | 9 | 4.57 |
| に越したことはない | 9 | 4.57 |
| 持って来い | 9 | 4.48 |
| 不貞腐れ | 9 | 4.95 |
| 結果的に | 9 | 3.83 |
| 鼻を鳴らす | 9 | 4.37 |
| 幸いなことに | 9 | 4.28 |
| 時間的 | 9 | 4.22 |
| 肝心 | 9 | 3.74 |
| カバン | 9 | 4.09 |
| 異例 | 10 | 4.50 |
| 脳みそ | 10 | 4.38 |
| 辞退 | 10 | 4.30 |
| 品物 | 10 | 4.07 |
| 厩舎 | 10 | 4.21 |
| 女子 | 10 | 3.33 |
| 血液 | 10 | 3.95 |
| 信頼関係 | 10 | 4.44 |
| 秘める | 10 | 3.75 |
| 有事 | 10 | 4.24 |
| 台辞 | 10 | 4.87 |
| 丸出し | 10 | 4.42 |
| 辿りつく | 10 | 4.80 |
| し難い | 10 | 4.07 |
| ガード | 10 | 3.92 |
| 剣術 | 10 | 3.52 |
| 毒々しい | 10 | 4.69 |
| 障壁 | 10 | 3.46 |
| 所業 | 10 | 4.10 |
| 近衛 | 10 | 3.44 |
| 即 | 10 | 3.94 |
| 情報収集 | 10 | 3.71 |
| 武骨 | 10 | 4.84 |
| 進行方向 | 10 | 4.29 |
| 格好良い | 10 | 4.44 |
| 破れ | 10 | 4.25 |
| ソーサー | 10 | 4.94 |
| 機微 | 10 | 4.56 |
| 共にする | 10 | 4.31 |
| 乾かす | 10 | 4.37 |
| 痺れる | 10 | 4.33 |
| なりません | 10 | 3.51 |
| 焦らす | 10 | 4.84 |
| 羊羹 | 10 | 5.00 |
| 誤魔化し | 10 | 3.96 |
| 飛び乗る | 10 | 4.17 |
| 城門 | 10 | 3.88 |
| 取り付け | 10 | 4.05 |
| 赤毛 | 10 | 4.00 |
| 大人しい | 10 | 3.95 |
| 家々 | 10 | 4.46 |
| 引き起こす | 10 | 3.81 |
| 念 | 10 | 3.64 |
| 言い難い | 10 | 4.09 |
| 無理強い | 10 | 4.53 |
| 監禁 | 10 | 4.26 |
| クルクル | 10 | 4.55 |
| 一輪 | 10 | 4.72 |
| 早い者勝ち | 10 | 4.95 |
| 技量 | 10 | 3.71 |
| 悪党 | 10 | 4.25 |
| されるがまま | 10 | 4.74 |
| 採る | 10 | 3.99 |
Showing 18801 - 18900 of 26,495 words