I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| ナンバリング | 1 | 5.72 |
| 数限りない | 1 | 5.95 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 酔わせる | 1 | 5.78 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 万人受け | 1 | 5.71 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| リザルト | 1 | 5.60 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 顎の骨 | 1 | 5.69 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 常夏 | 1 | 5.36 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 空間認識 | 1 | 5.85 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 一年ごと | 1 | 5.93 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 外皮 | 1 | 4.73 |
| 涼をとる | 1 | 6.89 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 指骨 | 1 | 6.55 |
| 泳ぎ回る | 1 | 5.73 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 海鳴り | 1 | 6.34 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 新規登録 | 1 | 5.43 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
Showing 1801 - 1900 of 26,495 words